1 00:00:01,101 --> 00:00:03,069 [гукі праектара] 2 00:00:12,011 --> 00:00:13,579 [фільм можа рулоны] 3 00:00:18,718 --> 00:00:20,585 Шчыра кажучы, 4 00:00:20,587 --> 00:00:23,755 чалавечае - не так складана. 5 00:00:23,757 --> 00:00:27,291 [гукавы эфект Доплера] 6 00:00:27,293 --> 00:00:30,763 Вы проста арганізаваныя матэрыя, закадзіраваная для прайгравання. 7 00:00:32,532 --> 00:00:36,000 Мясісты касмічны карабель, які нясе салёная вада на сушы, 8 00:00:36,002 --> 00:00:40,907 таму нейроны ўнутры вас могуць смела ідуць куды хочуць. 9 00:00:41,141 --> 00:00:42,673 [гагара кліча] 10 00:00:42,675 --> 00:00:44,008 Галоўная дырэктыва? 11 00:00:44,010 --> 00:00:49,315 Есці, трахацца, дзярмо, спаць, і не быць з'едзеным. 12 00:00:50,683 --> 00:00:53,185 Жыві вольна і памры. 13 00:00:54,821 --> 00:00:56,923 Гэта значыць жыць свабодным "або" памерці. 14 00:00:57,791 --> 00:00:58,723 Хм? 15 00:00:58,725 --> 00:01:00,091 Вы сказалі: «Жыві свабодна і памры». 16 00:01:00,093 --> 00:01:03,761 Дзяржаўны дэвіз — «альбо памры». 17 00:01:03,763 --> 00:01:05,698 Ммм 18 00:01:08,168 --> 00:01:10,835 [гучыць кавамолка] 19 00:01:10,837 --> 00:01:14,307 [патэльня шыпіць] 20 00:01:26,219 --> 00:01:29,355 [патрэсквае агонь] 21 00:01:42,569 --> 00:01:43,668 [яечныя расколіны] 22 00:01:43,670 --> 00:01:45,004 [патэльня шыпіць] 23 00:02:14,601 --> 00:02:15,800 [шыпіць агонь] 24 00:02:15,802 --> 00:02:20,773 [спявае дзэн-флейта] 25 00:02:22,842 --> 00:02:26,645 [вадаспады] 26 00:03:27,307 --> 00:03:32,978 [мандаліна цыгарніцы грае ціхую мелодыю] 27 00:03:49,562 --> 00:03:53,799 [флейта далучаецца да мандаліны] 28 00:04:12,151 --> 00:04:13,517 Ой 29 00:04:13,519 --> 00:04:15,354 Вострае або салодкае вяленае? 30 00:04:16,823 --> 00:04:17,688 Салодкае цяпло, тата. 31 00:04:17,690 --> 00:04:19,191 Гэта адзіны спосаб. 32 00:04:21,127 --> 00:04:22,593 Гэй, тата! 33 00:04:22,595 --> 00:04:23,963 Хто, я? 34 00:04:24,897 --> 00:04:26,265 не. 35 00:04:27,800 --> 00:04:29,168 Добра. 36 00:04:29,335 --> 00:04:31,168 Проста прагуляюся Я запраўляю свой бак. 37 00:04:31,170 --> 00:04:32,770 Куды вы накіраваліся? 38 00:04:32,772 --> 00:04:33,738 Да возера Лун. 39 00:04:33,740 --> 00:04:34,605 Ах, возера Лун. 40 00:04:34,607 --> 00:04:35,506 Прыемна. 41 00:04:35,508 --> 00:04:37,942 Гэта смешна, я сам туды накіраваўся. 42 00:04:37,944 --> 00:04:38,776 так? 43 00:04:38,778 --> 00:04:39,477 ага 44 00:04:39,479 --> 00:04:40,745 Маім родным ёсць месца там. 45 00:04:40,747 --> 00:04:41,612 Крута, крута. 46 00:04:41,614 --> 00:04:42,847 Бухта Лотас. 47 00:04:42,849 --> 00:04:44,216 Бухта Лотас? 48 00:04:45,618 --> 00:04:47,685 Мне забаронена туды падымацца. 49 00:04:47,687 --> 00:04:49,054 яшчэ. 50 00:04:49,989 --> 00:04:51,922 Вы адзін з тых... 51 00:04:51,924 --> 00:04:52,990 Што, птушкі? 52 00:04:52,992 --> 00:04:53,658 ага 53 00:04:53,660 --> 00:04:55,292 Так, мяне так клікалі. 54 00:04:55,294 --> 00:04:56,527 Я чую, гагары ёсць даволі эпічны. 55 00:04:56,529 --> 00:04:58,262 Я з нецярпеннем чакаю гэтага. 56 00:04:58,264 --> 00:04:59,130 Прабачце, я магу вам дапамагчы? 57 00:04:59,132 --> 00:04:59,764 О, прывітанне. 58 00:04:59,766 --> 00:05:01,198 Прабачце, нічога страшнага. 59 00:05:01,200 --> 00:05:03,567 Я якраз пытаўся ў вашага сына аб размяшчэнні зямлі ён. 60 00:05:03,569 --> 00:05:06,238 Я прыязджаю з іншага штата. 61 00:05:06,639 --> 00:05:09,275 Добра, ну як магу вам дапамагчы? 62 00:05:09,709 --> 00:05:11,142 Здаецца, ты адсюль, правільна? 63 00:05:11,144 --> 00:05:13,279 Я ў асноўным па-за сеткай. 64 00:05:13,513 --> 00:05:15,179 Адкуль ты едзеш? 65 00:05:15,181 --> 00:05:16,714 Грын-Рывер у Вермонце. 66 00:05:16,716 --> 00:05:19,083 Я быў у паходзе мінулы тыдзень. 67 00:05:19,085 --> 00:05:20,718 Гэта амаль гэтак жа прыгожа як азёрная краіна тут. 68 00:05:20,720 --> 00:05:23,320 Ці не шукаюць нейкі турыст, які прапаў без вестак? 69 00:05:23,322 --> 00:05:25,089 Я бачыў гэта на 11 канале сёння раніцай. 70 00:05:25,091 --> 00:05:25,956 О, не. 71 00:05:25,958 --> 00:05:27,158 Без мабільніка. 72 00:05:27,160 --> 00:05:28,928 Гэта не я. 73 00:05:29,562 --> 00:05:30,428 Вы, хлопцы, далёка едзеце ці? 74 00:05:30,430 --> 00:05:32,431 Так, я пад'ехаў. 75 00:05:33,633 --> 00:05:34,298 прывітанне 76 00:05:34,300 --> 00:05:35,032 О, прывітанне. як справы 77 00:05:35,034 --> 00:05:36,033 Крысціян. 78 00:05:36,035 --> 00:05:36,834 - Дэвід. - Дэвід, прыемна пазнаёміцца. 79 00:05:36,836 --> 00:05:37,568 ага 80 00:05:37,570 --> 00:05:38,569 Мне шкада атрымаць турбаваць вас, хлопцы, 81 00:05:38,571 --> 00:05:40,137 Я проста рабіў невялікая размова. 82 00:05:40,139 --> 00:05:42,640 Мы не прывыклі да прыемнага размова з незнаёмымі людзьмі. 83 00:05:42,642 --> 00:05:43,908 Гэта амаль іншаземна адкуль мы. 84 00:05:43,910 --> 00:05:45,676 О, дзе гэта? 85 00:05:45,678 --> 00:05:46,277 Бостан? 86 00:05:46,279 --> 00:05:47,445 ага 87 00:05:47,447 --> 00:05:49,380 У нас тут дом ля возера пару гадоў таму. 88 00:05:49,382 --> 00:05:50,681 Добра ўцякаць. 89 00:05:50,683 --> 00:05:51,982 Крута. 90 00:05:51,984 --> 00:05:53,284 Вы ловіце рыбу? 91 00:05:53,286 --> 00:05:54,185 Я раблю, я раблю. 92 00:05:54,187 --> 00:05:56,053 Я крыху энтузіяст птушак. 93 00:05:56,055 --> 00:05:58,122 Ведаеце, я ў захапленні пра гагар сёння ўвечары. 94 00:05:58,124 --> 00:05:59,990 Злаві рыбу, падпалі агонь, 95 00:05:59,992 --> 00:06:02,027 глядзець на неба і слухаць. 96 00:06:02,462 --> 00:06:03,360 Ну, прывітанне. 97 00:06:03,362 --> 00:06:05,663 Усе вакол гэтых краёў... 98 00:06:05,665 --> 00:06:07,565 альбо хоча пагаварыць пра бізнес вярнуўся ў горад 99 00:06:07,567 --> 00:06:09,300 ці скажыце нешта жудаснае дзярмо пра жанчын. 100 00:06:09,302 --> 00:06:10,735 Гэта змешаны мяшок. 101 00:06:10,737 --> 00:06:12,002 Ну, глядзі, калі ты у нашай шыі, 102 00:06:12,004 --> 00:06:13,204 не саромейцеся заходзіць на піва. 103 00:06:13,206 --> 00:06:14,171 Мы маглі б пакінуць радок. 104 00:06:14,173 --> 00:06:14,972 ага 105 00:06:14,974 --> 00:06:15,673 ага 106 00:06:15,675 --> 00:06:16,574 Гэта толькі я і камары. 107 00:06:16,576 --> 00:06:18,042 Значыць, яна не рыбалка. 108 00:06:18,044 --> 00:06:19,411 "Яна"? 109 00:06:19,846 --> 00:06:20,678 Сью. 110 00:06:20,680 --> 00:06:23,280 Мая жонка Сью не робіць люблю лавіць рыбу. 111 00:06:23,282 --> 00:06:24,348 Чорт вазьмі, не. 112 00:06:24,350 --> 00:06:25,950 Я буду даганяць на маім New Yorker 113 00:06:25,952 --> 00:06:27,318 часопіс у гэтыя выхадныя. 114 00:06:27,320 --> 00:06:30,187 Вы, хлопцы, можаце атрымаць лодку і паліце ўсё сабе. 115 00:06:30,189 --> 00:06:31,288 Ідзі гуляй. 116 00:06:31,290 --> 00:06:33,023 Што ж, дзякуй за запрашэнне. 117 00:06:33,025 --> 00:06:33,691 Вы зразумелі. 118 00:06:33,693 --> 00:06:34,725 Наш дом знаходзіцца ў бухце Сірэн, 119 00:06:34,727 --> 00:06:35,993 прама ля гары Змяіны Волас. 120 00:06:35,995 --> 00:06:37,895 Выдатна, добра. 121 00:06:37,897 --> 00:06:39,265 Беражы сябе, дружа. 122 00:06:41,434 --> 00:06:44,536 [абароты рухавіка] 123 00:06:45,838 --> 00:06:46,937 Што? 124 00:06:46,939 --> 00:06:47,605 нічога. 125 00:06:47,607 --> 00:06:53,312 Ты такі прыязны, дарагая. 126 00:07:13,232 --> 00:07:17,336 [прыглушаная танцавальная музыка] 127 00:07:26,078 --> 00:07:26,777 Міс Рэч! 128 00:07:26,779 --> 00:07:28,879 Я ж казаў вам, цянявы, як чорт. 129 00:07:28,881 --> 00:07:30,047 Цьфу. 130 00:07:30,049 --> 00:07:32,082 Яна іх выцерла маленькія акуляры Gucci 131 00:07:32,084 --> 00:07:33,584 Другі я быў на сцэне, 132 00:07:33,586 --> 00:07:35,519 яна ўзяла яе тлустыя лапкі, 133 00:07:35,521 --> 00:07:38,222 і проста выхапіў іх адразу. 134 00:07:38,224 --> 00:07:39,156 Што? 135 00:07:39,158 --> 00:07:40,991 Сука, ты дрэнна чуеш? 136 00:07:40,993 --> 00:07:42,526 Я табе казаў. 137 00:07:42,528 --> 00:07:43,561 Не, не, не, не, не, не. 138 00:07:43,563 --> 00:07:45,296 Я б ніколі гэтага не зрабіў. 139 00:07:45,298 --> 00:07:47,031 Дзяўчына, не рабі гэтага. 140 00:07:47,033 --> 00:07:48,432 не... 141 00:07:48,434 --> 00:07:50,202 Не трэба, не трэба. 142 00:07:51,103 --> 00:07:52,803 О, у любым выпадку. 143 00:07:52,805 --> 00:07:57,541 Не, дарагая, я Прыстын ебаная Крысціна. 144 00:07:57,543 --> 00:07:59,310 Я i-con-nique. 145 00:07:59,312 --> 00:08:00,845 Слухай. Не рабі гэтага, дзяўчынка. 146 00:08:00,847 --> 00:08:03,981 Не, я толькі што дабраўся да возера, і я збіраюся апрануцца. 147 00:08:03,983 --> 00:08:05,351 Бух-да пабачэння. 148 00:08:13,226 --> 00:08:14,692 Ой 149 00:08:14,694 --> 00:08:16,729 [дзяцел дзяўбе] 150 00:08:45,359 --> 00:08:48,027 [шчабечанне птушак] 151 00:09:03,043 --> 00:09:05,510 Вы ведаеце, што вы можаце атрымаць распрануўся на сцежцы. 152 00:09:05,512 --> 00:09:06,511 Гэты знак толькі для паказухі. 153 00:09:06,513 --> 00:09:07,279 Так, дзякуй. 154 00:09:07,281 --> 00:09:08,079 Я не спрабую разгойдваць любыя лодкі. 155 00:09:08,081 --> 00:09:09,381 Ведаеце, першы раз тут. 156 00:09:09,383 --> 00:09:12,984 Проста будую сваю мужнасць сутыкнуцца з усімі, разумееш? 157 00:09:12,986 --> 00:09:13,652 Ммм 158 00:09:13,654 --> 00:09:15,020 Ну, сардэчна запрашаем, дарагая. 159 00:09:15,022 --> 00:09:15,687 прывітанне 160 00:09:15,689 --> 00:09:18,456 ага Сціплы і мужны. 161 00:09:18,458 --> 00:09:19,424 як цябе завуць 162 00:09:19,426 --> 00:09:20,325 Крысціян. 163 00:09:20,327 --> 00:09:21,192 Ах 164 00:09:21,194 --> 00:09:22,394 Міс Штучка, якую вы бачылі раней, 165 00:09:22,396 --> 00:09:24,329 гэта была мая дарагая сяброўка, Прыстын. 166 00:09:24,331 --> 00:09:26,398 Але я Хенлі. 167 00:09:26,400 --> 00:09:28,066 Прыемна пазнаёміцца. 168 00:09:28,068 --> 00:09:29,636 Ах Вы адкуль? 169 00:09:30,070 --> 00:09:31,671 Адкуль я? 170 00:09:32,105 --> 00:09:32,904 Усё скончана. 171 00:09:32,906 --> 00:09:33,939 Толькі што прыехаў з Вермонта. 172 00:09:33,941 --> 00:09:35,206 Крута. 173 00:09:35,208 --> 00:09:36,708 Быў лагерам уверх і ўніз усходняе ўзбярэжжа ўсё лета. 174 00:09:36,710 --> 00:09:38,009 Вы толькі што атрымаць Lotus Cove? 175 00:09:38,011 --> 00:09:38,977 Так, я ведаю. 176 00:09:38,979 --> 00:09:42,081 Шчыра кажучы, я быў гэта значыць на некаторы час. 177 00:09:42,783 --> 00:09:44,717 Вам тут спадабаецца. 178 00:09:44,918 --> 00:09:46,618 Тут цябе будуць любіць. 179 00:09:46,620 --> 00:09:48,186 Таму што ты? 180 00:09:48,188 --> 00:09:49,220 Ты нешта. 181 00:09:49,222 --> 00:09:49,754 [Крысціян усміхаецца] 182 00:09:49,756 --> 00:09:50,655 Thanks, handsome. 183 00:09:50,657 --> 00:09:51,856 Я б пераапрануўся ў сваёй каюце, 184 00:09:51,858 --> 00:09:54,059 but the gig was running a little too long today, 185 00:09:54,061 --> 00:09:56,094 а я вельмі не хацеў miss the crowd. 186 00:09:56,096 --> 00:09:59,666 Ніколі не лічыў сябе такім халасцяцкі матэрыял, але... 187 00:10:00,934 --> 00:10:01,900 Гэта працуе. 188 00:10:01,902 --> 00:10:03,269 Hm. 189 00:10:03,570 --> 00:10:06,304 [Henley laughs] 190 00:10:06,306 --> 00:10:08,540 Вам спатрэбіцца мітусня калі вы хочаце знайсці месца для палаткі. 191 00:10:08,542 --> 00:10:11,177 Tends to be really busy this time of year. 192 00:10:12,346 --> 00:10:13,745 Wanna walk to camp? 193 00:10:13,747 --> 00:10:18,451 Цьфу, я ніколі не магу супрацьстаяць a шанец упрыгожыць сваю легенду. 194 00:10:18,785 --> 00:10:20,218 You may accompany me. 195 00:10:20,220 --> 00:10:21,453 Крута. 196 00:10:21,455 --> 00:10:24,322 Well, grab my bag. 197 00:10:24,324 --> 00:10:25,692 Добра. 198 00:10:26,593 --> 00:10:30,230 [лёгкая мандаліна і флейта] 199 00:10:36,937 --> 00:10:38,838 Ой, дзетка! 200 00:10:44,311 --> 00:10:49,782 [people chattering] 201 00:10:58,225 --> 00:11:00,525 Такім чынам, гэта выглядае як добра месца прама тут, праўда? 202 00:11:00,527 --> 00:11:01,393 Ммм. 203 00:11:01,395 --> 00:11:02,727 Ну глядзі. 204 00:11:02,729 --> 00:11:05,830 Не саромейцеся наведваць майго халасцяка палатка, як толькі я пастаўлю. 205 00:11:05,832 --> 00:11:07,599 Don't mind if I do. 206 00:11:07,601 --> 00:11:11,336 Я пайду паглядзець, што там on the buffet today. 207 00:11:11,338 --> 00:11:12,971 Sounds good. 208 00:11:12,973 --> 00:11:13,638 Паў! 209 00:11:13,640 --> 00:11:14,506 ой! 210 00:11:14,508 --> 00:11:17,877 [Хенлі хіхікае] 211 00:11:20,981 --> 00:11:23,883 [гагара кліча праз возера] 212 00:11:30,223 --> 00:11:33,526 [птушка крычыць] 213 00:11:35,495 --> 00:11:36,594 Прывітанне, дарагая. 214 00:11:36,596 --> 00:11:38,831 Welcome to Lotus Cove. 215 00:11:41,001 --> 00:11:42,569 Ой... 216 00:11:43,236 --> 00:11:44,202 Здароў, рэйнджар. 217 00:11:44,204 --> 00:11:45,537 Даліла. 218 00:11:45,539 --> 00:11:46,771 Крысціян. 219 00:11:46,773 --> 00:11:49,174 Lucky for you, real маёнтак на беразе вады 220 00:11:49,176 --> 00:11:50,675 цяжка знайсці. 221 00:11:50,677 --> 00:11:53,011 Ну, я на 100% шчасліўчык. 222 00:11:53,013 --> 00:11:55,547 Я не буду скардзіцца на гэта. 223 00:11:55,549 --> 00:11:57,817 О, прывітанне. 224 00:11:58,452 --> 00:11:59,551 Сачыце за гэтымі часткамі, 225 00:11:59,553 --> 00:12:01,921 таму што вакол мядзведзі тут не гуляюць. 226 00:12:02,923 --> 00:12:05,256 Пераканайцеся, што вы выкарыстоўваеце скрынка для ежы... 227 00:12:05,258 --> 00:12:05,957 Мядзведзі? 228 00:12:05,959 --> 00:12:08,393 Ці ёсць тут мядзведзі? 229 00:12:08,395 --> 00:12:09,494 Ты каштоўная. 230 00:12:09,496 --> 00:12:11,229 Пачакай, ты дарагая? 231 00:12:11,231 --> 00:12:12,330 Мілая, я зразумеў. 232 00:12:12,332 --> 00:12:13,231 У мяне было пытанне. 233 00:12:13,233 --> 00:12:14,666 Я маю на ўвазе, я быў у гэтым крыху, 234 00:12:14,668 --> 00:12:17,902 таму я проста хачу ведаць, ці я павінен паставіць мой зуб 235 00:12:17,904 --> 00:12:19,604 у мядзведжай скрынцы, так? 236 00:12:19,606 --> 00:12:21,005 Зубная паста? 237 00:12:21,007 --> 00:12:22,375 ага 238 00:12:23,276 --> 00:12:24,744 Я крыжу свой Ц. 239 00:12:25,245 --> 00:12:27,312 Так, у мяне ёсць некалькі пазначаных у межах 50 міль ад лагера, 240 00:12:27,314 --> 00:12:28,947 але яны звычайна гэтага не робяць абысці гэтыя часткі 241 00:12:28,949 --> 00:12:30,748 калі мы не скінем кучу трупы жывёл 242 00:12:30,750 --> 00:12:32,585 і смецце гніць. 243 00:12:33,386 --> 00:12:34,586 Хто док і каноэ? 244 00:12:34,588 --> 00:12:35,687 О, яны належаць да лагера. 245 00:12:35,689 --> 00:12:36,855 Не саромейцеся атрымліваць асалоду ад. 246 00:12:36,857 --> 00:12:37,822 Ну, а лагер? 247 00:12:37,824 --> 00:12:38,690 У вас няма Google? 248 00:12:38,692 --> 00:12:40,391 Так, мабільнага тэлефона няма. 249 00:12:40,393 --> 00:12:42,360 Набор сям'і Полк зямлю ў давер 250 00:12:42,362 --> 00:12:43,461 іх нябожчыку сыну. 251 00:12:43,463 --> 00:12:45,797 Ён быў арыгіналам радыкальны казачны тып. 252 00:12:45,799 --> 00:12:47,432 Памёр падчас Халакоста ад СНІДу. 253 00:12:47,434 --> 00:12:48,933 Гэта шчодра. 254 00:12:48,935 --> 00:12:51,404 Добрыя людзі, добрыя бацькі. 255 00:12:53,406 --> 00:12:55,475 Я павінен вам сказаць, што вы... 256 00:12:56,143 --> 00:12:57,876 Не любы рэйнджар, да якога я прывык. 257 00:12:57,878 --> 00:12:59,277 And you're not just any kind of bird, honey. 258 00:12:59,279 --> 00:13:02,782 Глядзі ты, ты атрымаў them all cluckin'. 259 00:13:03,550 --> 00:13:05,518 Am I blushing? 260 00:13:06,186 --> 00:13:07,418 You wear it. 261 00:13:07,420 --> 00:13:09,220 А я нашу так вось паўнамоцтвы 262 00:13:09,222 --> 00:13:11,589 don't try to fit it вакол нейкай плошчы. 263 00:13:11,591 --> 00:13:12,690 These curves live. 264 00:13:12,692 --> 00:13:14,359 Жывуць, дзяўчынка. 265 00:13:14,361 --> 00:13:15,793 Добра, добра... 266 00:13:15,795 --> 00:13:18,663 Я пайду на а памыцца ў возеры. 267 00:13:18,665 --> 00:13:20,398 Ад мяне жудасны пах. 268 00:13:20,400 --> 00:13:22,100 I don't wanna scare away любая з птушак, 269 00:13:22,102 --> 00:13:23,234 калі вы разумееце, што я маю на ўвазе, так. 270 00:13:23,236 --> 00:13:24,669 Так, добра, яны робяць усё, што ім падабаецца. 271 00:13:24,671 --> 00:13:26,472 Я ўпэўнены, што вы таксама. 272 00:13:27,507 --> 00:13:29,641 Дзякуй, што зазірнулі з такім цёплым прыёмам. 273 00:13:29,643 --> 00:13:30,508 Маё задавальненне. 274 00:13:30,510 --> 00:13:32,412 ага Убачымся. 275 00:13:34,981 --> 00:13:38,618 [Крысціян выдыхае] 276 00:13:45,692 --> 00:13:47,060 [выклік гагары] 277 00:13:47,527 --> 00:13:50,963 [людзі весяляцца] 278 00:13:57,237 --> 00:13:58,604 Гэй. 279 00:13:58,872 --> 00:14:01,105 Я думаў, што нам давядзецца паляваць на цябе. 280 00:14:01,107 --> 00:14:03,675 Я Мэцью, а гэта Джэймс. 281 00:14:03,677 --> 00:14:04,275 - Гэй. - Гэй. 282 00:14:04,277 --> 00:14:05,677 Вазьміце кубак. 283 00:14:05,679 --> 00:14:07,912 О, так, я вазьму ваду, калі у вас ёсць, калі вы не супраць. 284 00:14:07,914 --> 00:14:09,480 У мяне ёсць свой кубак. 285 00:14:09,482 --> 00:14:12,351 Ну, вядома, без асуджэння. 286 00:14:12,652 --> 00:14:14,554 Суд над чым? 287 00:14:16,823 --> 00:14:18,391 Няважна. 288 00:14:19,693 --> 00:14:21,426 Такім чынам, вы масажыстка? 289 00:14:21,428 --> 00:14:23,494 Масажыст, накшталт. 290 00:14:23,496 --> 00:14:25,396 Я займаюся цэласнай працай цела. 291 00:14:25,398 --> 00:14:26,097 Дзякуй. 292 00:14:26,099 --> 00:14:28,333 Уцірайце радасць у сябе і ў сябе. 293 00:14:28,335 --> 00:14:30,668 Так, тата ўмее дакрануцца да яго хлопчыка. 294 00:14:30,670 --> 00:14:32,705 Ну, ты ў яго адзіны хлопчык. 295 00:14:35,875 --> 00:14:37,408 Мы дзелімся. 296 00:14:37,410 --> 00:14:38,778 Добра ведаць. 297 00:14:39,846 --> 00:14:42,146 Такім чынам, да чаго вы прывялі наша маленькае гняздзечка? 298 00:14:42,148 --> 00:14:43,982 Я збіраўся накіравацца за некаторымі прыпасамі 299 00:14:43,984 --> 00:14:46,284 перад тым, як заправіць гагары сёння ўвечары. 300 00:14:46,286 --> 00:14:46,951 Ой 301 00:14:46,953 --> 00:14:47,852 Птушак. 302 00:14:47,854 --> 00:14:49,654 Блукае па лесе адзін. 303 00:14:49,656 --> 00:14:52,857 Толькі калі-небудзь сутыкаўся з іншым мужчыны блукаюць па лесе ў адзіноце. 304 00:14:52,859 --> 00:14:55,461 Ах, даволі шмат. 305 00:14:56,029 --> 00:14:58,429 Ну, давай худы 306 00:14:58,431 --> 00:15:01,100 на ўсіх самотных душы тут. 307 00:15:01,468 --> 00:15:02,967 Гэта Кайлы. 308 00:15:02,969 --> 00:15:04,369 Яны выдатна праводзяць час. 309 00:15:04,371 --> 00:15:06,304 Яны цудоўныя і шчодрыя закаханыя. 310 00:15:06,306 --> 00:15:09,107 Адзін — публіцыст для а дыстрыб'ютар фільмаў высокага класа, 311 00:15:09,109 --> 00:15:11,342 адзін — публіцыст за рэстаран высокага класа, 312 00:15:11,344 --> 00:15:14,212 а адзін — публіцыст для Ціфані. 313 00:15:14,214 --> 00:15:14,979 [Джэймс] І яны ёсць цалкам узаемазаменныя 314 00:15:14,981 --> 00:15:16,414 ва ўсіх адносінах, 315 00:15:16,416 --> 00:15:19,851 што прыносіць задавальненне, але знясільваючы вопыт. 316 00:15:19,853 --> 00:15:20,752 [Мэцью смяецца] 317 00:15:20,754 --> 00:15:21,953 Добра, талковыя штаны. 318 00:15:21,955 --> 00:15:23,988 Як наконт таго мілага прама там? 319 00:15:23,990 --> 00:15:26,324 [Джэймс] О, я думаю, што ён сказаў, што яго завуць Корбан. 320 00:15:26,326 --> 00:15:28,393 Гэта першы раз Я бачыў яго тут. 321 00:15:28,395 --> 00:15:30,561 Паглядзіце на яго, ён нейкі свайго роду аздараўленчы трэнер. 322 00:15:30,563 --> 00:15:33,231 Ага, гарачае віхравое дно. 323 00:15:33,233 --> 00:15:33,931 Што? 324 00:15:33,933 --> 00:15:35,033 Гэта ўсё пра яго і яго дзірку, 325 00:15:35,035 --> 00:15:38,369 ці будзе цана заплаціць. 326 00:15:38,371 --> 00:15:39,337 Што з ёй? 327 00:15:39,339 --> 00:15:40,905 О... 328 00:15:40,907 --> 00:15:43,241 Усім падабаецца Хенлі. 329 00:15:43,243 --> 00:15:46,110 Яна цудоўная, але лётная. 330 00:15:46,112 --> 00:15:48,546 Яна мясцовая, прыязджае на працягу дня, 331 00:15:48,548 --> 00:15:51,683 а потым накіроўваецца да яе каюта ля сажалкі Небі. 332 00:15:51,685 --> 00:15:54,052 О, Сэм і Патрык. 333 00:15:54,054 --> 00:15:57,155 Не ўпэўнены, што вы ўвайшлі, але яны былі б у вас. 334 00:15:57,157 --> 00:15:58,189 Яны вельмі весела. 335 00:15:58,191 --> 00:16:01,826 Цяпер Патрык - а антраполаг. 336 00:16:01,828 --> 00:16:05,096 Ён вывучае майя цывілізацыі ў Белізе. 337 00:16:05,098 --> 00:16:07,899 Яго раскопкі закрылі з-за пандэміі, 338 00:16:07,901 --> 00:16:09,702 дык вось ён. 339 00:16:10,570 --> 00:16:12,672 Ммм 340 00:16:13,206 --> 00:16:15,640 Выбарка спрадвечнага суп з Нью-Гэмпшыра. 341 00:16:15,642 --> 00:16:18,009 А Сэм — псіхолаг. 342 00:16:18,011 --> 00:16:22,882 Яны вучацца небяспечна нейрадывергенцыя ці што. 343 00:16:24,751 --> 00:16:28,054 [шчабятанне птушак] 344 00:16:43,036 --> 00:16:48,741 [барабаннае сэрцабіцце] 345 00:16:59,786 --> 00:17:02,521 Пакладзеце іх мне на шыю. 346 00:17:07,961 --> 00:17:11,197 [абодва рохкаюць] 347 00:17:17,604 --> 00:17:20,706 [рэха] 348 00:17:22,509 --> 00:17:24,310 [какае крумкач] 349 00:17:31,151 --> 00:17:34,320 [Корбан задыхаецца] 350 00:17:42,762 --> 00:17:44,931 Мне падабаецца гэта месца. 351 00:17:46,766 --> 00:17:49,867 Нам трэба нешта трахаць. 352 00:17:49,869 --> 00:17:53,706 [задуменная мандаліна] 353 00:17:59,479 --> 00:18:02,248 [сігналы аўтамабіля] 354 00:18:18,665 --> 00:18:20,031 Ой, ты адкрыты? 355 00:18:20,033 --> 00:18:22,101 Вы тут, ці не так? 356 00:18:23,036 --> 00:18:25,603 Прабачце, праўда перабівае вас? 357 00:18:25,605 --> 00:18:26,973 няма 358 00:18:30,376 --> 00:18:31,744 Хм. 359 00:18:35,748 --> 00:18:38,249 Што менавіта вы тут? 360 00:18:38,251 --> 00:18:40,084 Ну, я паклоннік прыгожых рэчаў, 361 00:18:40,086 --> 00:18:41,687 і я люблю рамяство. 362 00:18:42,455 --> 00:18:43,321 Вы любіце гэта? 363 00:18:43,323 --> 00:18:44,188 Ммм. 364 00:18:44,190 --> 00:18:46,057 Вы што-небудзь робіце? 365 00:18:46,059 --> 00:18:49,560 О, не. Я не... Я не вытворца. 366 00:18:49,562 --> 00:18:50,930 Ммм 367 00:18:51,197 --> 00:18:52,964 Гэта ваша праца? 368 00:18:52,966 --> 00:18:55,334 Не, я таксама не вытворца. 369 00:18:55,802 --> 00:18:57,636 Я прадаю. 370 00:18:58,404 --> 00:19:00,471 Awasos можна купіць. 371 00:19:00,473 --> 00:19:02,907 Яна была маім пра-пра дзедава 372 00:19:02,909 --> 00:19:07,313 калі ён забіваў ангельцаў, хто быў падобны на цябе. 373 00:19:10,617 --> 00:19:12,118 Для французскага караля. 374 00:19:12,685 --> 00:19:16,188 Калі гэта было па-іншаму краіна, іншы народ. 375 00:19:17,824 --> 00:19:20,192 Так, гэта... э-э... 376 00:19:20,426 --> 00:19:22,126 Гэта можа быць занадта шмат для мяне ў Коўве. 377 00:19:22,128 --> 00:19:25,364 Вы ведаеце, я падарожнічаю а доўгія шляхі, так. 378 00:19:26,699 --> 00:19:29,869 Ну, як наконт гэтага прыгожая вясёлкавая коўдра? 379 00:19:30,370 --> 00:19:34,005 Таксама добрая маскіроўка для вас, у Бухце. 380 00:19:34,007 --> 00:19:34,939 Ці магу я? 381 00:19:34,941 --> 00:19:37,275 Ммм 382 00:19:37,277 --> 00:19:39,045 Маскіроўка? 383 00:19:39,946 --> 00:19:41,313 Вокладка. 384 00:19:47,287 --> 00:19:49,120 Ах, ты зрабіў гэта са мной. 385 00:19:49,122 --> 00:19:49,987 Я вазьму абодвух. 386 00:19:49,989 --> 00:19:51,891 Я вазьму абодвух. 387 00:19:52,158 --> 00:19:53,190 Добра, толькі зрабі мне паслугу. 388 00:19:53,192 --> 00:19:54,191 Патрымай мне гэта на хвілінку? 389 00:19:54,193 --> 00:19:56,227 Я павінен бегчы да рынак хутка. 390 00:19:56,229 --> 00:19:57,228 Я загарну іх. 391 00:19:57,230 --> 00:19:58,095 Усё ў парадку. Дзякуй. 392 00:19:58,097 --> 00:19:59,263 Не спяшайцеся. 393 00:19:59,265 --> 00:20:01,232 [мандаліна] 394 00:20:01,234 --> 00:20:02,633 Ой Што здарылася, Дзі? 395 00:20:02,635 --> 00:20:04,003 О, прывітанне. 396 00:20:04,337 --> 00:20:05,236 Прыемна цябе тут бачыць. 397 00:20:05,238 --> 00:20:06,103 Так, як справы? 398 00:20:06,105 --> 00:20:07,338 У мяне ўсё выдатна. 399 00:20:07,340 --> 00:20:09,807 Вы хадзілі да Шэлі? У яе выдатныя рэчы. 400 00:20:09,809 --> 00:20:10,908 Цікавая крама. 401 00:20:10,910 --> 00:20:12,843 Яна крыху эксцэнтрычная. 402 00:20:12,845 --> 00:20:14,245 Дарагая, яна адзіная ў сваім родзе. 403 00:20:14,247 --> 00:20:15,713 У яе такія вочы глядзець скрозь вас 404 00:20:15,715 --> 00:20:18,215 як ты тонкая папера, вы ведаеце? 405 00:20:18,217 --> 00:20:20,918 Я думаю, што я ёй спадабаўся. 406 00:20:20,920 --> 00:20:21,852 Вядома, яна зрабіла. 407 00:20:21,854 --> 00:20:23,020 Што ж, спадзяюся ўбачымся сёння вечарам. 408 00:20:23,022 --> 00:20:24,322 Вогнішча будзе вельмі весела. 409 00:20:24,324 --> 00:20:26,791 Дзень працы ў панядзелак, так мінулым летам ліжа. 410 00:20:26,793 --> 00:20:27,758 Усё ў парадку. 411 00:20:27,760 --> 00:20:28,526 - Добра? - Пазней, алігатар. 412 00:20:28,528 --> 00:20:29,694 Праз некаторы час кракадзіл. 413 00:20:29,696 --> 00:20:31,063 Да пабачэння, едзьце бяспечна. 414 00:20:32,632 --> 00:20:38,304 [скажоныя струны мандаліны над устойлівай флейтай] 415 00:20:48,214 --> 00:20:52,216 [музыка chill house з дынамік bluetooth] 416 00:20:52,218 --> 00:20:53,484 Дзякуй за гатаванне, Крысціян. 417 00:20:53,486 --> 00:20:55,219 Вы сапраўды ўмееце працаваць катлаван. 418 00:20:55,221 --> 00:20:56,187 Ммм. 419 00:20:56,189 --> 00:20:57,922 Толькі крыху Тэхаса 420 00:20:57,924 --> 00:20:59,757 праходзіць доўгі шлях на адкрытым агні. 421 00:20:59,759 --> 00:21:01,258 Ммм 422 00:21:01,260 --> 00:21:03,494 Я не ведаў, што ты можаш прыгатаваць так. 423 00:21:03,496 --> 00:21:05,062 Вы двое ведаеце адзін аднаго? 424 00:21:05,064 --> 00:21:06,964 Мы толькі што пазнаёміліся. 425 00:21:06,966 --> 00:21:07,932 Ой 426 00:21:07,934 --> 00:21:09,800 Дзе Кайл 3? 427 00:21:09,802 --> 00:21:11,035 Вы маеце на ўвазе Златовласка? 428 00:21:11,037 --> 00:21:13,204 Напэўна, знайшла сябе некаторыя справы ў трэ. 429 00:21:13,206 --> 00:21:14,639 Ммм. 430 00:21:14,641 --> 00:21:18,876 Ну, я думаю, Даліла на яе назад з некаторымі прысмакамі. 431 00:21:18,878 --> 00:21:21,646 Кайл пераканаў мяне паспрабаваць грыбы ў першы раз. 432 00:21:21,648 --> 00:21:24,016 Ты калі-небудзь спатыкаўся, Крысціян? 433 00:21:25,051 --> 00:21:26,083 Не магу сказаць, што ў мяне ёсць. 434 00:21:26,085 --> 00:21:27,284 Вы не сур'ёзна. 435 00:21:27,286 --> 00:21:29,453 Сур'ёзна пра што? прывітанне 436 00:21:29,455 --> 00:21:29,987 - Гэй. - Гэй. 437 00:21:29,989 --> 00:21:31,188 Гэй. 438 00:21:31,190 --> 00:21:32,623 О, значыць, гэта той самы Я казаў вам пра. 439 00:21:32,625 --> 00:21:36,827 Такім чынам, не толькі ён падзенне мёртва цудоўны, 440 00:21:36,829 --> 00:21:39,764 але ён таксама нявіннік. 441 00:21:39,766 --> 00:21:40,598 Нявінніца? 442 00:21:40,600 --> 00:21:41,866 Сапраўды? Добра, трымайся, трымайся. 443 00:21:41,868 --> 00:21:44,568 Я проста ніколі не рабіў грыбы раней, добра? 444 00:21:44,570 --> 00:21:46,804 У вас была магчымасць слухайце гагар тут яшчэ? 445 00:21:46,806 --> 00:21:48,272 Не, але я шукаю наперад да гэтага. 446 00:21:48,274 --> 00:21:50,508 Божа мой, яны крычаць крывавае забойства. 447 00:21:50,510 --> 00:21:53,811 Але часам гучаць як вечна закаханыя 448 00:21:53,813 --> 00:21:54,779 спяваюць адзін аднаму. 449 00:21:54,781 --> 00:21:57,281 Яны не спарваюцца для жыццё, яны трымаюць яго адкрытым. 450 00:21:57,283 --> 00:21:58,315 Гэта праўда. 451 00:21:58,317 --> 00:22:01,387 А калі цябе няма назіраць за птушкамі? 452 00:22:01,821 --> 00:22:03,054 Гм... 453 00:22:03,056 --> 00:22:05,157 Я люблю трахацца. 454 00:22:06,059 --> 00:22:07,358 О, гэта так? 455 00:22:07,360 --> 00:22:10,461 Ну, нам усім падабаецца добры трах. 456 00:22:10,463 --> 00:22:12,163 Дзе вы вучыліся рамяству? 457 00:22:12,165 --> 00:22:13,933 Ва ўсім, я думаю. 458 00:22:14,167 --> 00:22:15,966 Я нарадзіўся і вырас у Даласе. 459 00:22:15,968 --> 00:22:19,570 Мае бацькі зараблялі грошы падчас нафтавага буму і проста. 460 00:22:19,572 --> 00:22:21,473 Адышоў ад свету. 461 00:22:22,809 --> 00:22:25,509 Іх сыход пакінуў мяне вельмі мала клопатаў. 462 00:22:25,511 --> 00:22:27,078 Нічога сабе, павінна быць прыемна. 463 00:22:27,080 --> 00:22:29,582 Прыгожы, багаты, неабцяжараны. 464 00:22:30,383 --> 00:22:32,251 Але не там, дзе гэта мае значэнне. 465 00:22:32,885 --> 00:22:35,221 Што ж, прыемна. 466 00:22:38,057 --> 00:22:39,256 А ты, Корбан? 467 00:22:39,258 --> 00:22:44,396 О, я проста заўсёднік Masshole з Лоўэла. 468 00:22:45,398 --> 00:22:48,265 Проста спрабую трапіць у мяне як мага больш, 469 00:22:48,267 --> 00:22:51,302 пакуль увесь гэты свет згарае ў агні. 470 00:22:51,304 --> 00:22:53,237 Ну, нічога не магу зрабіць пра свет 471 00:22:53,239 --> 00:22:54,505 гарыць. 472 00:22:54,507 --> 00:22:55,573 Гэй, дзяўчынка, эй. 473 00:22:55,575 --> 00:22:57,241 Але ў мяне ёсць некаторыя тэрапеўтычныя сродкі. 474 00:22:57,243 --> 00:22:58,442 Так! 475 00:22:58,444 --> 00:22:59,543 Каб дапамагчы з гэтым невялікі сеанс тэрапіі 476 00:22:59,545 --> 00:23:01,212 вы тут праводзіце? 477 00:23:01,214 --> 00:23:02,246 Так! 478 00:23:02,248 --> 00:23:03,981 Добра, значыць, гэта па адным граму. 479 00:23:03,983 --> 00:23:05,049 Дзякуй. 480 00:23:05,051 --> 00:23:06,584 Гэта даволі разумна перцэпцыйная доза, 481 00:23:06,586 --> 00:23:09,153 і ўсе мы прыгожыя вопытны тут, праўда? 482 00:23:09,155 --> 00:23:11,122 За выключэннем Корбана і Крысціяна, 483 00:23:11,124 --> 00:23:12,823 але мы будзем сачыць за імі. 484 00:23:12,825 --> 00:23:15,226 Ну, яны не павінны адчуваць любы ціск, каб прыняць удзел. 485 00:23:15,228 --> 00:23:16,360 Тэрапеўтычныя сродкі не абавязковыя. 486 00:23:16,362 --> 00:23:17,428 Пачакай, мне проста цікава. 487 00:23:17,430 --> 00:23:19,263 Ці ўсе тут спатыкнуцца аб грыбы? 488 00:23:19,265 --> 00:23:21,899 Не, дзетка. Мы робім усё, што мы хочам. 489 00:23:21,901 --> 00:23:24,603 Проста рабі тое, што прымушае цябе адчуваць сябе камфортна. 490 00:23:25,104 --> 00:23:26,704 О, эй! 491 00:23:26,706 --> 00:23:28,239 О, эй! 492 00:23:28,241 --> 00:23:29,640 Спадзяюся, вы захавалі для нас. 493 00:23:29,642 --> 00:23:31,142 — Вядома. - Мы зрабілі. 494 00:23:31,144 --> 00:23:32,443 Так! Бля, так. 495 00:23:32,445 --> 00:23:35,346 Я назапашваў дофаміна ўвесь тыдзень на сёння. 496 00:23:35,348 --> 00:23:36,247 Я заслугоўваю гэтага. 497 00:23:36,249 --> 00:23:37,715 Гэй! 498 00:23:37,717 --> 00:23:38,415 Пачакай. 499 00:23:38,417 --> 00:23:40,117 Ці буду я па-ранейшаму раздражняцца гэтым? 500 00:23:40,119 --> 00:23:41,619 Я маю на ўвазе, хто ведае? 501 00:23:41,621 --> 00:23:43,320 Вы маглі б, як, засяродзьцеся на дрэвах 502 00:23:43,322 --> 00:23:44,655 і як усё звязана, 503 00:23:44,657 --> 00:23:49,560 ці вы можаце трахацца абдымкі бога моху. 504 00:23:49,562 --> 00:23:51,128 Ці зменіць гэта мяне? 505 00:23:51,130 --> 00:23:52,396 [Сэм] О, гэта дапамагае, калі вы ведаеце 506 00:23:52,398 --> 00:23:55,032 што трэба змяніць, калі што. 507 00:23:55,034 --> 00:23:56,167 Але таксама памятайце ... 508 00:23:56,169 --> 00:23:59,436 Вы маглі б выпрабаваць некаторыя вельмі нязручныя ісціны. 509 00:23:59,438 --> 00:24:00,704 Ісус Хрыстос. 510 00:24:00,706 --> 00:24:03,140 Не думайце, што я калі-небудзь адчуў зручную праўду. 511 00:24:03,142 --> 00:24:04,408 Добра, нізамі ўверх, сукі. 512 00:24:04,410 --> 00:24:06,445 Зараз дарогі няма. 513 00:24:07,180 --> 00:24:08,746 На здароўе! 514 00:24:08,748 --> 00:24:10,249 Дзівакі. 515 00:24:14,420 --> 00:24:16,487 ♪ Мне трэба ♪ 516 00:24:16,489 --> 00:24:20,526 Дрэвы злучаюцца. 517 00:24:21,627 --> 00:24:23,595 Яны вібруюць разам. 518 00:24:25,064 --> 00:24:25,763 Яны размаўляюць. 519 00:24:25,765 --> 00:24:27,565 Адкуль вы ведаеце, што яны размаўляюць? 520 00:24:27,567 --> 00:24:30,868 Я бачу вібрацыі... 521 00:24:30,870 --> 00:24:33,704 Але мы па грыбы, чувак. 522 00:24:33,706 --> 00:24:35,372 Ну, я адчуваю гэта. 523 00:24:35,374 --> 00:24:38,610 — Намацаць дзе? - Тут. 524 00:24:39,078 --> 00:24:40,077 так. 525 00:24:40,079 --> 00:24:41,447 Ммм. 526 00:24:43,983 --> 00:24:45,182 І тут. 527 00:24:45,184 --> 00:24:46,317 Я ведаю. 528 00:24:46,319 --> 00:24:49,355 Я веру табе, я веру табе. 529 00:24:49,989 --> 00:24:52,024 Рукі мерзнуць. 530 00:24:52,792 --> 00:24:53,991 Чаму вы, хлопцы, павярнуліся музыку выключыць? 531 00:24:53,993 --> 00:24:55,461 Цяпер так ціха. 532 00:24:57,763 --> 00:24:58,429 Слухай. 533 00:24:58,431 --> 00:24:59,463 Гэй. 534 00:24:59,465 --> 00:25:00,465 Гэй. 535 00:25:00,467 --> 00:25:02,035 Да чаго? 536 00:25:03,737 --> 00:25:05,105 нічога. 537 00:25:07,407 --> 00:25:08,273 Ні да чаго. 538 00:25:08,275 --> 00:25:09,642 Ммм. 539 00:25:21,788 --> 00:25:22,454 Так... 540 00:25:22,456 --> 00:25:24,089 Такім чынам. 541 00:25:24,091 --> 00:25:26,126 Проста назіранне за птушкамі? 542 00:25:26,627 --> 00:25:27,926 Я маю на ўвазе, што я іх таксама люблю, 543 00:25:27,928 --> 00:25:31,429 але я іду дадому са свайго зносіны з прыродай. 544 00:25:31,431 --> 00:25:34,399 Ну, ведаеце, мне падабаецца падарожнічаць і... 545 00:25:34,401 --> 00:25:36,534 Знайдзіце дзіўных людзей у дзікай прыродзе. 546 00:25:36,536 --> 00:25:37,402 Як і я. 547 00:25:37,404 --> 00:25:39,938 [сава крычыць] 548 00:25:39,940 --> 00:25:41,307 хто я? 549 00:25:42,075 --> 00:25:43,810 Давайце паглядзім, хто вы. 550 00:25:44,544 --> 00:25:46,312 Ці магу я ўкалоцца? 551 00:25:47,314 --> 00:25:48,480 Вы адукаваны транс-мужчына, 552 00:25:48,482 --> 00:25:50,782 вывучаючы антрапалаг намаганні ў Белізе 553 00:25:50,784 --> 00:25:52,284 у доўгатэрміновай перспектыве партнёрства з Сэмам, 554 00:25:52,286 --> 00:25:55,387 і вы таксама атрымліваеце асалоду ад кампанія іншых дзіўных людзей. 555 00:25:55,389 --> 00:25:56,521 - Ага. - Бінга, так? 556 00:25:56,523 --> 00:25:58,691 Ты схуднеў, так? 557 00:25:59,226 --> 00:26:00,292 Што з вамі? 558 00:26:00,294 --> 00:26:03,663 Я не ведаю, ці дзіўна цалкам атрымлівае гэта. 559 00:26:05,832 --> 00:26:07,200 Гм... 560 00:26:11,471 --> 00:26:13,505 Я такі, якім мне трэба быць. 561 00:26:13,507 --> 00:26:15,106 Што гэта значыць? 562 00:26:15,108 --> 00:26:16,274 Для чаго трэба? 563 00:26:16,276 --> 00:26:18,645 Каб людзі мне давяралі. 564 00:26:19,079 --> 00:26:20,447 Нічога сабе. 565 00:26:21,248 --> 00:26:22,447 Здаецца, шмат працы. 566 00:26:22,449 --> 00:26:24,684 Так, гэта шмат. 567 00:26:25,719 --> 00:26:27,787 Чаму табе не вераць? 568 00:26:33,327 --> 00:26:35,860 Я ніколі не быў такім жа месца вельмі доўгае, разумееш? 569 00:26:35,862 --> 00:26:38,263 Магчыма, я ніколі нікога не ўбачу зноў тут пасля гэтых выходных. 570 00:26:38,265 --> 00:26:39,230 Ты ніколі не вернешся? 571 00:26:39,232 --> 00:26:40,632 Я мог бы і не. 572 00:26:40,634 --> 00:26:43,336 Вы ведаеце, вы не можаце. 573 00:26:44,204 --> 00:26:46,239 Заўтрашні дзень не ўпэўнены. 574 00:26:46,640 --> 00:26:48,006 Ты зараз са мной тут. 575 00:26:48,008 --> 00:26:49,375 так. 576 00:26:49,910 --> 00:26:51,509 З намі. 577 00:26:51,511 --> 00:26:52,879 Вы можаце адчуць гэта. 578 00:26:55,649 --> 00:26:57,250 Ці магу я цябе пацалаваць? 579 00:26:57,617 --> 00:26:59,185 ага 580 00:27:15,102 --> 00:27:16,101 Гэй. 581 00:27:16,103 --> 00:27:17,470 Гэй. 582 00:27:20,240 --> 00:27:22,342 Ты прыгожая. 583 00:27:25,278 --> 00:27:28,713 На вашым месцы я б проста атрымлівайце асалоду ад падарожжа сёння ўвечары, 584 00:27:28,715 --> 00:27:33,351 і паспрабуйце не падаць занадта глыбока у чый-небудзь вір. 585 00:27:33,353 --> 00:27:36,121 так? Гэта глыбокія воды. 586 00:27:36,123 --> 00:27:39,225 І пеніс зайздросціць б'юцца нагамі. 587 00:27:40,027 --> 00:27:41,661 Я збіраюся... 588 00:27:42,796 --> 00:27:44,664 Я пайду пагуляю. 589 00:27:47,667 --> 00:27:49,235 Добра. 590 00:27:50,370 --> 00:27:51,369 Гэта ўсё ў парадку? 591 00:27:51,371 --> 00:27:52,537 ага Вазьміце сваё коўдру з сабой. 592 00:27:52,539 --> 00:27:53,405 Добра. 593 00:27:53,407 --> 00:27:54,339 Заставайцеся ў цяпле сёння ўвечары. 594 00:27:54,341 --> 00:27:56,207 Ммм. 595 00:27:56,209 --> 00:27:58,811 Ведаеш, будзем тут, калі вам патрэбна кампанія. 596 00:28:01,448 --> 00:28:02,380 Дзякуй, Патрык. 597 00:28:02,382 --> 00:28:03,950 Так, так. 598 00:28:05,018 --> 00:28:05,683 Добра. 599 00:28:05,685 --> 00:28:06,551 Добра. 600 00:28:06,553 --> 00:28:07,919 Добра. 601 00:28:07,921 --> 00:28:09,320 Бывай. 602 00:28:09,322 --> 00:28:10,690 Добра. 603 00:28:18,632 --> 00:28:24,337 [гагара кліча] 604 00:28:29,309 --> 00:28:34,814 [гагара кліча] 605 00:28:35,215 --> 00:28:36,583 [гагара кліча] 606 00:28:39,052 --> 00:28:40,887 [гагара кліча] 607 00:28:48,328 --> 00:28:49,494 [выклік гагары] 608 00:28:49,496 --> 00:28:50,595 [невыразная балбатня] 609 00:28:50,597 --> 00:28:52,699 [гагара кліча] 610 00:28:58,238 --> 00:29:00,873 [гагара кліча] 611 00:29:04,111 --> 00:29:06,411 Ці добра ты сябе адчуваеш, Крысціян? 612 00:29:06,413 --> 00:29:07,545 я. 613 00:29:07,547 --> 00:29:08,413 О, добра. 614 00:29:08,415 --> 00:29:09,380 я. 615 00:29:09,382 --> 00:29:10,715 Ведаеце, хлопцы, гэта вар'яцтва. 616 00:29:10,717 --> 00:29:12,485 Я адчуў усё. 617 00:29:13,820 --> 00:29:14,819 Я адчуваў усё так моцна. 618 00:29:14,821 --> 00:29:16,889 Я не ведаў, чаго чакаць. 619 00:29:18,058 --> 00:29:20,525 [Сэм] Ну, калі б ты люблю гаварыць пра гэта, 620 00:29:20,527 --> 00:29:22,293 калі ласка, дайце мне ведаць. 621 00:29:22,295 --> 00:29:24,195 Гэта накшталт таго, чым я займаюся. 622 00:29:24,197 --> 00:29:27,500 [Мэцью смяецца] 623 00:29:28,468 --> 00:29:30,034 Я думаю, што мне спадабалася. 624 00:29:30,036 --> 00:29:32,237 - Добра. — Сапраўды. 625 00:29:32,239 --> 00:29:33,104 Добра. 626 00:29:33,106 --> 00:29:34,474 Ну... 627 00:29:35,642 --> 00:29:36,808 Я думаю, што я буду біць мяшок 628 00:29:36,810 --> 00:29:39,277 так што я магу выйсці на возера заўтра рана. 629 00:29:39,279 --> 00:29:42,914 Паспрабуйце праплыць цалкам рэч і ўстаць Snakehair. 630 00:29:42,916 --> 00:29:45,685 О, як амбіцыйна з вашага боку. 631 00:29:46,086 --> 00:29:48,953 Так што ўбачымся раніцай, добра? 632 00:29:48,955 --> 00:29:50,021 Добрай ночы, хлопцы. 633 00:29:50,023 --> 00:29:51,256 - Дабранач. - Дабранач. 634 00:29:51,258 --> 00:29:53,393 - Бы-бай. - Бывай. 635 00:29:59,766 --> 00:30:05,438 Я збіраюся атрымаць некаторыя з гэтага. 636 00:30:05,472 --> 00:30:08,908 [маланка рыпіць] 637 00:30:15,782 --> 00:30:17,315 О, прывітанне, мілы. 638 00:30:17,317 --> 00:30:18,883 [Хенлі хіхікае] 639 00:30:18,885 --> 00:30:21,921 Я спадзяваўся, што змагу прыняць вы прымаеце гэтае запрашэнне. 640 00:30:23,156 --> 00:30:25,858 Я збіраўся сыходзіць, але рады, што ты прыйшоў. 641 00:30:26,393 --> 00:30:28,628 Ваша палатка так добра пахне. 642 00:30:28,895 --> 00:30:30,662 Вы едзеце ў гэты час? 643 00:30:30,664 --> 00:30:32,163 Дзетка, гэта толькі маё парковачнае месца. 644 00:30:32,165 --> 00:30:33,565 Ой 645 00:30:33,567 --> 00:30:36,602 Мая каюта недалёка ад Maple Sugar Shack. 646 00:30:37,370 --> 00:30:39,337 На секунду я задумаўся ты не паспееш, 647 00:30:39,339 --> 00:30:41,340 але вось ты тут. 648 00:30:41,875 --> 00:30:42,974 Вось і я. 649 00:30:42,976 --> 00:30:44,943 У Корбана быў а пара прыемных рэчаў 650 00:30:44,945 --> 00:30:46,244 сказаць пра цябе. 651 00:30:46,246 --> 00:30:46,945 О, ён зрабіў? 652 00:30:46,947 --> 00:30:48,213 Так, ён сказаў, што ты грубы. 653 00:30:48,215 --> 00:30:50,248 - Груба? - Як сапраўды груба. 654 00:30:50,250 --> 00:30:51,883 - Ммм — Маўляў, справа. 655 00:30:51,885 --> 00:30:56,588 Сказаў, што ты пакладзеш яго, трахні мяне і задушы мяне. 656 00:30:56,590 --> 00:30:58,591 І... 657 00:30:58,992 --> 00:31:00,626 Я як бы хачу гэтага. 658 00:31:00,827 --> 00:31:02,460 Мм, мне трэба. 659 00:31:02,462 --> 00:31:03,328 Вам гэта трэба, га? 660 00:31:03,330 --> 00:31:04,529 Ммм. 661 00:31:04,531 --> 00:31:06,965 Ці ведае Корбан, што вы былі плануеце прыехаць сюды? 662 00:31:06,967 --> 00:31:07,999 Не, гэта праблема? 663 00:31:08,001 --> 00:31:09,867 Ну, ты ў маёй палатцы. 664 00:31:09,869 --> 00:31:11,970 Вы каму-небудзь скажаце прыязджалі сюды? 665 00:31:11,972 --> 00:31:13,605 - Ах. - Вы? 666 00:31:13,607 --> 00:31:14,505 Ніхто, чорт вазьмі, не ведае. 667 00:31:14,507 --> 00:31:15,540 Ніхто, чорт вазьмі, не ведае. 668 00:31:15,542 --> 00:31:17,643 Толькі я і ты. 669 00:31:19,846 --> 00:31:23,082 Я цябе, чорт вазьмі, знішчу. 670 00:31:23,950 --> 00:31:24,816 [маланка рыпіць] 671 00:31:24,818 --> 00:31:27,952 [біццё сэрца] 672 00:31:27,954 --> 00:31:32,391 [Хенлі рохкае] 673 00:31:34,861 --> 00:31:37,930 [Гегі Хенлі] 674 00:31:46,873 --> 00:31:49,707 [Хенлі рохкае] 675 00:31:49,709 --> 00:31:52,477 Хочаш, каб я цябе знішчыў? 676 00:31:52,479 --> 00:31:53,846 Хм? 677 00:31:54,247 --> 00:31:57,548 Вы выдаеце гук, а я зламаць сваю ебаную шыю. 678 00:31:57,550 --> 00:31:59,185 Ківаць галавой. 679 00:31:59,886 --> 00:32:01,386 Гэта тое, што вы хочаце? 680 00:32:01,388 --> 00:32:02,120 - Ммм. - Хм? 681 00:32:02,122 --> 00:32:03,855 - Ммм. - Ты ўпэўнены? 682 00:32:03,857 --> 00:32:05,056 - Ммм. - Так? 683 00:32:05,058 --> 00:32:08,761 [Крысціян усміхаецца] 684 00:32:23,643 --> 00:32:26,813 [туп] 685 00:32:42,228 --> 00:32:44,128 Як там мая мілая птушачка? 686 00:32:44,130 --> 00:32:47,198 Вы атрымаеце трэніроўку з тыя хлопчыкі мінулай ноччу? 687 00:32:47,200 --> 00:32:51,135 Не самыя дакладныя вяршыні. 688 00:32:51,137 --> 00:32:53,506 Я цябе не злавіў пасля пажару. 689 00:32:53,807 --> 00:32:55,608 Вы атрымалі тое, што хочаце? 690 00:32:56,109 --> 00:32:57,975 Хочаце кавы? 691 00:32:57,977 --> 00:32:59,545 Праз крыху. 692 00:33:02,048 --> 00:33:03,683 Прыгожае месца. 693 00:33:04,584 --> 00:33:05,550 ага 694 00:33:05,552 --> 00:33:07,051 Так, я згодны. 695 00:33:07,053 --> 00:33:08,753 Цікавая суполка. 696 00:33:08,755 --> 00:33:09,987 [Корбан усміхаецца] 697 00:33:09,989 --> 00:33:11,522 Не тое, што я хацеў бы чакаць у Нью-Гэмпшыры. 698 00:33:11,524 --> 00:33:15,928 Чаканні ў цэлым не добра для вашага здароўя, так? 699 00:33:17,163 --> 00:33:19,232 Разумееце, я стараюся іх пазбягаць. 700 00:33:19,866 --> 00:33:22,969 Не спрабуючы тыцнуць мядзведзя. 701 00:33:23,470 --> 00:33:26,671 Ну, мне трэба ўзяць а мыцца ў возеры, 702 00:33:26,673 --> 00:33:32,110 але я вярнуся выпіць кавы калі вы ўсё яшчэ прапануеце. 703 00:33:32,112 --> 00:33:34,212 Думаю, трэба дапамагчы сабе. 704 00:33:34,214 --> 00:33:36,180 Я пайду патрэніравацца рух пасля сняданку, 705 00:33:36,182 --> 00:33:39,919 але я пакіну кававыя прылады. 706 00:33:50,663 --> 00:33:54,100 [вясёлыя мяккія ноты мандаліны] 707 00:33:57,137 --> 00:34:00,172 [гагара кліча] 708 00:34:03,109 --> 00:34:05,912 [гагара кліча] 709 00:34:12,952 --> 00:34:14,654 Прыгожая раніца. 710 00:34:17,090 --> 00:34:18,756 Вы з Патрыкам падыходзіце ідэальна тут. 711 00:34:18,758 --> 00:34:20,291 Ай, дзякуй. 712 00:34:20,293 --> 00:34:22,527 Яго нейкае наша дно лінія адзін для аднаго. 713 00:34:22,529 --> 00:34:23,361 Ммм 714 00:34:23,363 --> 00:34:24,762 Кава даволі добрая. 715 00:34:24,764 --> 00:34:25,630 Ммм 716 00:34:25,632 --> 00:34:26,898 Трэба быць. 717 00:34:26,900 --> 00:34:29,100 У асноўным мой вынік для трахацца з любым днём. 718 00:34:29,102 --> 00:34:32,136 О, добра, твая попа лінія даволі пераканаўчая. 719 00:34:32,138 --> 00:34:33,706 Як сябе адчуваеш? 720 00:34:34,407 --> 00:34:35,072 [гагара кліча] 721 00:34:35,074 --> 00:34:36,207 Разблытаны. 722 00:34:36,209 --> 00:34:38,075 О, я чую гэта. 723 00:34:38,077 --> 00:34:40,111 Але вось я і вось ты, 724 00:34:40,113 --> 00:34:42,713 бесклапотна, назіраючы за птушкамі. 725 00:34:42,715 --> 00:34:44,015 Так, яны даволі рады. 726 00:34:44,017 --> 00:34:46,017 Навальнічныя яшчаркі сталі гагарамі. 727 00:34:46,019 --> 00:34:47,585 Цікава, як гэта будзе ісці за людзьмі. 728 00:34:47,587 --> 00:34:48,486 І вы чуеце іх цяпер? 729 00:34:48,488 --> 00:34:49,420 ага 730 00:34:49,422 --> 00:34:52,658 Насамрэч, мне падабаецца ваш багамол тут. 731 00:34:53,026 --> 00:34:54,826 дзякуй 732 00:34:54,828 --> 00:34:56,527 Шкада, што вельмі самотна. 733 00:34:56,529 --> 00:34:59,063 Я маю на ўвазе, чорт і тое есць галаву вашага партнёра. 734 00:34:59,065 --> 00:35:01,399 Яны толькі калі-небудзь сапраўды рабіць гэта ў няволі. 735 00:35:01,401 --> 00:35:04,370 Гэта так? Я думаў гэта была іх справа. 736 00:35:06,606 --> 00:35:07,839 Гэта мая справа. 737 00:35:07,841 --> 00:35:10,842 [Сэм і Крысціян смяюцца] 738 00:35:10,844 --> 00:35:12,745 О... 739 00:35:13,613 --> 00:35:14,981 Небяспечна. 740 00:35:16,416 --> 00:35:18,082 [Патрык] Адзін з кемпераў 741 00:35:18,084 --> 00:35:19,350 думалі, што ў лагеры бачаць мядзведзя. 742 00:35:19,352 --> 00:35:20,017 Гэй. 743 00:35:20,019 --> 00:35:21,152 прывітанне 744 00:35:21,154 --> 00:35:22,019 Пачакай, пачакай, пачакай. 745 00:35:22,021 --> 00:35:23,656 Як мядзведзь мядзведзь? 746 00:35:24,457 --> 00:35:25,122 Пасля вас... 747 00:35:25,124 --> 00:35:26,959 Добра, гэта выдатна. 748 00:35:27,527 --> 00:35:30,995 Так, адзін з Кайлз ссаўся, 749 00:35:30,997 --> 00:35:32,363 і падумаў, што ўбачыў а вялікая пухнатая форма 750 00:35:32,365 --> 00:35:33,531 накіроўваючыся ў лес. 751 00:35:33,533 --> 00:35:35,867 Ну, гэта значыць скрынка мядзведзя працуе, 752 00:35:35,869 --> 00:35:38,135 так што Даліла будзе ў захапленні. 753 00:35:38,137 --> 00:35:38,803 - Так. - Добра. 754 00:35:38,805 --> 00:35:39,937 Пахмелле. 755 00:35:39,939 --> 00:35:43,040 Цяпер яна павінна ісці па дарожцы галюцынацыя. 756 00:35:43,042 --> 00:35:44,242 Пачакай. 757 00:35:44,244 --> 00:35:46,077 Я маю на ўвазе, гэта смешна, але вы не думаеце, што гэта ... 758 00:35:46,079 --> 00:35:47,945 Вы не думаеце, што гэта рэальна, правільна? 759 00:35:47,947 --> 00:35:48,813 праўда? 760 00:35:48,815 --> 00:35:50,581 - Не. - Добра. 761 00:35:50,583 --> 00:35:51,449 Вы мяне зразумелі... 762 00:35:51,451 --> 00:35:53,117 Ну, пачакай, пачакай, пачакай, чакаць. 763 00:35:53,119 --> 00:35:54,318 Тады што? Калі гэта не рэальна? 764 00:35:54,320 --> 00:35:56,654 Я думаю, што гэта былі «яны». 765 00:35:56,656 --> 00:35:57,488 О... 766 00:35:57,490 --> 00:35:59,357 Не, і я літаральна думаю, што Кайл 767 00:35:59,359 --> 00:36:01,058 нумар адзін, два і тры 768 00:36:01,060 --> 00:36:02,593 літаральна проста чакае барона. 769 00:36:02,595 --> 00:36:03,494 Што такое барон? 770 00:36:03,496 --> 00:36:05,830 Ну, яны сэксуальныя Мюнхгаўзены, 771 00:36:05,832 --> 00:36:07,598 і яны бачаць сваю рэальнасць 772 00:36:07,600 --> 00:36:10,968 адпавядаць сваім сэксуальныя апетыты. 773 00:36:10,970 --> 00:36:12,336 Ну, ці не ўсе мы? 774 00:36:12,338 --> 00:36:13,504 - Гм... - Мы? 775 00:36:13,506 --> 00:36:14,205 Я раблю. 776 00:36:14,207 --> 00:36:17,441 Добра, залежыць ад вашых апетытаў. 777 00:36:17,443 --> 00:36:19,912 Гэта ўражвае, ты цяжкі. 778 00:36:20,880 --> 00:36:21,846 Здаровы апетыт. 779 00:36:21,848 --> 00:36:22,914 [Сэм усміхаецца] 780 00:36:22,916 --> 00:36:24,282 Вы адчуваеце гэта прама зараз, дзетка? 781 00:36:24,284 --> 00:36:26,017 Я проста не ў дадзены момант, але я мог бы пайсці ў паход. 782 00:36:26,019 --> 00:36:28,019 Мм, я проста перадаю прывітанне. 783 00:36:28,021 --> 00:36:28,986 О, божа. 784 00:36:28,988 --> 00:36:30,821 Так кульгавы, бу! 785 00:36:30,823 --> 00:36:31,956 О, давай! 786 00:36:31,958 --> 00:36:33,558 Ёсць шмат прыгожыя хлопцы для вас 787 00:36:33,560 --> 00:36:36,027 абгарнуць рукі вакол тут. 788 00:36:36,029 --> 00:36:36,894 Можа, пазней. 789 00:36:36,896 --> 00:36:37,562 Ой 790 00:36:37,564 --> 00:36:40,264 Наперадзе мяне чакае вялікі заплыў. 791 00:36:40,266 --> 00:36:41,132 О, крута. 792 00:36:41,134 --> 00:36:41,999 Ну, давай да нас крыху. 793 00:36:42,001 --> 00:36:43,534 Гэй, да чаго вы двое? 794 00:36:43,536 --> 00:36:44,869 Гм, шмат. 795 00:36:44,871 --> 00:36:46,137 У асноўным сувязь. 796 00:36:46,139 --> 00:36:46,938 Хм. 797 00:36:46,940 --> 00:36:48,205 Ведаеце, я таксама дно. 798 00:36:48,207 --> 00:36:51,042 О, ну мой член як вялікім, наколькі вы хочаце. 799 00:36:51,044 --> 00:36:52,009 Ой. 800 00:36:52,011 --> 00:36:53,077 Гэта смола. 801 00:36:53,079 --> 00:36:56,949 Гэта насамрэч дабраславеньне. 802 00:36:57,150 --> 00:36:59,216 Добра, вы любіце птушкі, ідзіце адсюль. 803 00:36:59,218 --> 00:37:01,018 Убачымся пазней. 804 00:37:01,020 --> 00:37:02,053 Добра, да пабачэння. 805 00:37:02,055 --> 00:37:03,422 Да сустрэчы. 806 00:37:05,825 --> 00:37:08,059 [гуллівыя акорды мандаліны] 807 00:37:08,061 --> 00:37:11,297 [гагары клічуць] 808 00:37:14,233 --> 00:37:16,067 [Даліла] Тут няма ніякай пароды. 809 00:37:16,069 --> 00:37:17,401 Што? 810 00:37:17,403 --> 00:37:19,737 Ніякіх трэкаў маркеры ад мядзведзя. 811 00:37:19,739 --> 00:37:21,572 Скрыня поўная ежы. 812 00:37:21,574 --> 00:37:22,907 Значыць, мядзведзя няма. 813 00:37:22,909 --> 00:37:25,076 Ніякага мядзведзя няма не спрабаваў бы патрапіць у гэтую скрыню. 814 00:37:25,078 --> 00:37:25,810 Добра. 815 00:37:25,812 --> 00:37:27,111 Дык што гэта было? 816 00:37:27,113 --> 00:37:29,280 Напэўна, нейкі дзівак бяжыць вакол выглядае вельмі вялікім, 817 00:37:29,282 --> 00:37:31,515 і пара сапраўды высокія кемперы. 818 00:37:31,517 --> 00:37:32,783 Хочаш вярнуцца са мной у лагер? 819 00:37:32,785 --> 00:37:34,153 Так, вядома. 820 00:37:34,420 --> 00:37:35,286 Ты што-небудзь не хацеў атрымаць? 821 00:37:35,288 --> 00:37:36,454 О, вы маеце рацыю. 822 00:37:36,456 --> 00:37:38,324 Дзякуй, што нагадалі. 823 00:37:38,558 --> 00:37:40,291 Я табе што скажу, кава сёння ідзе. 824 00:37:40,293 --> 00:37:42,827 Калі б была мінулая ноч любыя прыкметы. 825 00:37:42,829 --> 00:37:43,427 Не хвалюйся, дарагая. 826 00:37:43,429 --> 00:37:44,695 Вы ў бяспецы. 827 00:37:44,697 --> 00:37:49,201 Часам мядзведзь ёсць мядзведзь, а часам гэта проста бая. 828 00:37:49,902 --> 00:37:50,835 А мядзведзь ёсць мядзведзь, так? 829 00:37:50,837 --> 00:37:51,702 Мядзведзь ёсць мядзведзь. 830 00:37:51,704 --> 00:37:52,737 Падобна на тое, што вы даволі ўпэўнена. 831 00:37:52,739 --> 00:37:54,271 я. 832 00:37:54,273 --> 00:37:56,208 Скажыце, вы бачылі Хенлі? 833 00:37:56,709 --> 00:37:58,077 Што гэта? 834 00:37:58,511 --> 00:37:59,377 ага 835 00:37:59,379 --> 00:38:01,479 Гм, Хенлі... 836 00:38:01,481 --> 00:38:02,947 Ведаеце, гэты мілы мясцовы. 837 00:38:02,949 --> 00:38:05,249 На яго глядзелі вы з таго часу, як вы сюды прыйшлі. 838 00:38:05,251 --> 00:38:06,984 Ён павінен быў набыць травяныя зборы 839 00:38:06,986 --> 00:38:08,119 ад мяне сёння раніцай. 840 00:38:08,121 --> 00:38:08,986 Так, трымайся. 841 00:38:08,988 --> 00:38:10,388 Хенлі, так, паглядзі. 842 00:38:10,390 --> 00:38:11,522 Бачыш, я жудасны з імёнамі, 843 00:38:11,524 --> 00:38:14,193 але так, я памятаю яго, выдатна цалуецца. 844 00:38:14,427 --> 00:38:15,993 Выдатна цалуецца? 845 00:38:15,995 --> 00:38:18,397 О, значыць, вы падключыліся. 846 00:38:19,499 --> 00:38:22,667 Скажам так, ён сышоў мінулай ноччу даволі рана. 847 00:38:22,669 --> 00:38:25,002 Добра, дайце мне ведаць калі вы бачыце яго, 848 00:38:25,004 --> 00:38:27,138 таму што ў мяне ёсць што рабіць. 849 00:38:27,140 --> 00:38:28,172 Добра, добра, я думаю, я паспрабую 850 00:38:28,174 --> 00:38:29,373 пераплысці возера і назад. 851 00:38:29,375 --> 00:38:30,474 Ой, весела. 852 00:38:30,476 --> 00:38:31,642 Сачыце за маторамі і луцаі. 853 00:38:31,644 --> 00:38:33,110 Так, я плыву з буйком, 854 00:38:33,112 --> 00:38:35,913 але што, чорт вазьмі, можаш што рабіць з акунямі? 855 00:38:35,915 --> 00:38:39,018 Маліцеся, калі верыце у такіх рэчах. 856 00:38:39,385 --> 00:38:41,452 Ці ведаеце вы, што старыя 857 00:38:41,454 --> 00:38:43,354 можа быць такім жа вялікім, як a тулава мядзведзя? 858 00:38:43,356 --> 00:38:44,989 Так, таму што гэта ўсё. 859 00:38:44,991 --> 00:38:47,158 Магчыма, гэта была чарапаха прайшоў праз лагер мінулай ноччу. 860 00:38:47,160 --> 00:38:48,659 Не мядзведзь, а чарапаха. 861 00:38:48,661 --> 00:38:49,427 Чарапаха? 862 00:38:49,429 --> 00:38:50,861 О, ты такі смешны? 863 00:38:50,863 --> 00:38:51,829 Ммм. 864 00:38:51,831 --> 00:38:52,596 Прынамсі, ты прыгожая. 865 00:38:52,598 --> 00:38:56,235 [лёгкія акорды мандаліны] 866 00:38:57,203 --> 00:39:00,239 [гагара кліча] 867 00:39:01,407 --> 00:39:02,673 Я маю на ўвазе, ён сказаў, што будзе быць за вуглом 868 00:39:02,675 --> 00:39:05,076 на ныраючы камень, калі ён можа зрабіць гэта. 869 00:39:05,078 --> 00:39:06,477 Спадзяюся, ён справіцца. 870 00:39:06,479 --> 00:39:08,145 Корбан сказаў, што ён монстр. 871 00:39:08,147 --> 00:39:09,313 Лепш яму быць. 872 00:39:09,315 --> 00:39:11,816 Нам трэба шмат справіцца нават без Кы-Кы. 873 00:39:11,818 --> 00:39:12,483 Гэй, хлопцы. 874 00:39:12,485 --> 00:39:13,984 Гэй, прыгажун. 875 00:39:13,986 --> 00:39:15,119 Ці магу я падняцца на борт? 876 00:39:15,121 --> 00:39:17,088 Пярэдні, сярэдні ці рулявы? 877 00:39:17,090 --> 00:39:18,889 Я пайду ззаду. 878 00:39:18,891 --> 00:39:20,157 Kyle 3 не падабаецца? 879 00:39:20,159 --> 00:39:23,262 О, я спадзяваўся сумку усе трое разам. 880 00:39:23,563 --> 00:39:25,196 Здараецца з лепшымі. 881 00:39:25,198 --> 00:39:27,331 Мы ўвесь час сюды прыходзім. 882 00:39:27,333 --> 00:39:28,365 Ён вернецца. 883 00:39:28,367 --> 00:39:29,533 У мяне ёсць адчуванне, што вы таксама будзе. 884 00:39:29,535 --> 00:39:31,602 Што дае вам такое пачуццё? 885 00:39:31,604 --> 00:39:32,636 Што ж, гэта можа быць фактам 886 00:39:32,638 --> 00:39:34,138 ты трахаешся злева і справа. 887 00:39:34,140 --> 00:39:36,841 Корбан сказаў, што ты быў самы грубы, самы гарачы трах, якога ён калі-небудзь сустракаў. 888 00:39:36,843 --> 00:39:37,842 Цьфу, так. 889 00:39:37,844 --> 00:39:41,413 Спадзеючыся сустрэць гэта тата на востраве. 890 00:39:44,517 --> 00:39:48,887 Маўляў, усё можна ты, чорт вазьмі, хочаш да нас. 891 00:39:49,222 --> 00:39:51,489 [Кайл стогне] 892 00:39:51,491 --> 00:39:52,623 Я хачу цябе задушыць 893 00:39:52,625 --> 00:39:54,625 у той час як вы канчаеце з я ўнутры цябе. 894 00:39:54,627 --> 00:39:57,129 Я хачу бачыць твой гасне святло. 895 00:39:57,430 --> 00:39:58,998 Вы абодва. 896 00:40:00,733 --> 00:40:01,432 Тата. 897 00:40:01,434 --> 00:40:02,933 Усё, што хочаш, тата. 898 00:40:02,935 --> 00:40:04,268 Цяпер, чорт вазьмі, веславай. 899 00:40:04,270 --> 00:40:05,636 Вы хочаце быць добрымі хлопчыкамі? 900 00:40:05,638 --> 00:40:06,370 так. 901 00:40:06,372 --> 00:40:07,238 Так, тата. 902 00:40:07,240 --> 00:40:08,272 Затым веславаць. 903 00:40:08,274 --> 00:40:11,910 [лёгкія акорды мандаліны] 904 00:40:18,451 --> 00:40:20,084 Я буду мачыцца і расцягнуць. 905 00:40:20,086 --> 00:40:24,123 Разбіце лагер, і можаце прытуліцца з татам, калі вярнуся. 906 00:40:29,328 --> 00:40:33,032 Тата табе дасць вялікая ўзнагарода. 907 00:40:33,933 --> 00:40:35,301 Вяртаюся праз секунду. 908 00:40:46,078 --> 00:40:49,448 [Кайлз хіхікае] 909 00:41:02,495 --> 00:41:05,664 [патокі мачы] 910 00:41:13,372 --> 00:41:17,009 [мандаліна скажонага святла] 911 00:41:22,748 --> 00:41:28,320 [поперскае сэрцабіцце] 912 00:41:31,023 --> 00:41:34,358 Я хачу цябе ўнутры сябе пакуль я, чорт вазьмі, забіваю яго. 913 00:41:34,360 --> 00:41:36,161 Дай мне змазкі. 914 00:41:36,429 --> 00:41:37,895 Гэта страшэнна горача. 915 00:41:37,897 --> 00:41:39,264 Трахні мяне. 916 00:41:39,665 --> 00:41:40,665 Я не вопытны топ, 917 00:41:40,667 --> 00:41:42,769 Я магу прыйсці занадта хутка. 918 00:41:44,004 --> 00:41:45,505 Не канчай. 919 00:41:46,473 --> 00:41:49,576 [напружаная флейта далучаецца да сэрцабіцця] 920 00:41:54,481 --> 00:41:56,549 Гэта страшэнна горача. 921 00:41:57,618 --> 00:41:59,351 Не канчай. 922 00:41:59,353 --> 00:42:01,052 Я канчаю. 923 00:42:01,054 --> 00:42:02,287 Я набліжаюся. 924 00:42:02,289 --> 00:42:03,355 Добры хлопчык, скончы для таты. 925 00:42:03,357 --> 00:42:05,658 Ты мяне моцна дастаў. 926 00:42:06,226 --> 00:42:08,528 - Я канчаю. - Пачакай. 927 00:42:11,131 --> 00:42:11,830 Скончыць для мяне. 928 00:42:11,832 --> 00:42:14,466 Я буду трахацца, тата. 929 00:42:14,468 --> 00:42:17,504 [Кайл стогне] 930 00:42:22,976 --> 00:42:26,513 [Кайл булькае] 931 00:42:44,631 --> 00:42:46,131 [Кайл рохкае] 932 00:42:46,133 --> 00:42:47,432 Божа мой. 933 00:42:47,434 --> 00:42:49,034 Божа мой. 934 00:42:49,036 --> 00:42:50,435 Божа мой. 935 00:42:50,437 --> 00:42:52,739 Я буду канчаць, тата. 936 00:42:53,607 --> 00:42:55,975 Я буду трахацца. 937 00:42:56,276 --> 00:42:59,511 Я хачу, каб ты скончыў з я страляю ўнутры цябе. 938 00:42:59,513 --> 00:43:01,080 [Кайл рохкае] 939 00:43:05,018 --> 00:43:06,386 Не... 940 00:43:08,255 --> 00:43:14,160 [поперскія крэшчэнда сэрцабіцця] [Кайл булькае] 941 00:44:04,277 --> 00:44:07,580 [пырскі вады] 942 00:44:44,518 --> 00:44:46,352 Чаму гэта весела? 943 00:44:46,787 --> 00:44:48,386 [Дэвід смяецца] 944 00:44:48,388 --> 00:44:49,521 Таму што не трэба турбавацца пра свет там, 945 00:44:49,523 --> 00:44:50,422 ці наогул што-небудзь, Бэн. 946 00:44:50,424 --> 00:44:52,325 Вы проста можаце расслабіцца. 947 00:44:52,692 --> 00:44:54,527 Але гэта не весела. 948 00:44:54,828 --> 00:44:56,930 Мы можам пайсці ў паход ці што? 949 00:44:57,197 --> 00:44:59,899 Ты памятаеш маё сцягно аперацыя ў мінулым годзе? 950 00:45:00,534 --> 00:45:02,200 Гэта тое, што я прыйшоў тут для. 951 00:45:02,202 --> 00:45:05,270 Я люблю не мець Wi-Fi або сотавы сэрвіс. 952 00:45:05,272 --> 00:45:07,872 Кліенты не могуць звязацца са мной, няма пра што турбавацца. 953 00:45:07,874 --> 00:45:09,474 У мяне нічога няма турбавацца аб. 954 00:45:09,476 --> 00:45:11,444 Вы з мамай багатыя. 955 00:45:11,511 --> 00:45:12,777 Не будзьце грубымі. 956 00:45:12,779 --> 00:45:15,080 Я проста кажу, я статыстычна менш верагодна 957 00:45:15,082 --> 00:45:17,951 мець пра што турбавацца пра чым паўз. 958 00:45:19,319 --> 00:45:21,519 Хто цябе навучыў так гаварыць, Бэн? 959 00:45:21,521 --> 00:45:22,420 Што за хрэн? 960 00:45:22,422 --> 00:45:23,288 Я жартую! 961 00:45:23,290 --> 00:45:24,958 Гэта жарт. Я жартую. 962 00:45:26,827 --> 00:45:30,330 [пырскі вады] 963 00:45:36,403 --> 00:45:37,837 Здароў, сусед. 964 00:45:38,405 --> 00:45:39,904 Ёсць укусы сёння раніцай? 965 00:45:39,906 --> 00:45:41,372 Нічога сабе, гэта хлопец-птушка. 966 00:45:41,374 --> 00:45:42,107 ага 967 00:45:42,109 --> 00:45:42,941 Крысціян, праўда? 968 00:45:42,943 --> 00:45:45,445 Добрая памяць. Дэвід і Бэн, так? 969 00:45:46,746 --> 00:45:48,646 Гэй, не саромейцеся дапамагчы сабе 970 00:45:48,648 --> 00:45:50,048 да добрага халоднага квасу. 971 00:45:50,050 --> 00:45:51,116 Я хацеў бы далучыцца на хвілінку, 972 00:45:51,118 --> 00:45:52,784 але я не вельмі п'ю, сапраўды. 973 00:45:52,786 --> 00:45:53,618 [Дэвід] Добра. 974 00:45:53,620 --> 00:45:54,519 ага 975 00:45:54,521 --> 00:45:56,020 У мяне крыху рана. 976 00:45:56,022 --> 00:45:57,822 Я планаваў накіравацца на Лысы востраў, 977 00:45:57,824 --> 00:45:59,157 ловячы сонца перад заходам, 978 00:45:59,159 --> 00:46:02,060 і накіроўваючыся ўверх па Змеіным Валасе пасля гэтага таксама, так. 979 00:46:02,062 --> 00:46:04,530 Нічога сабе, гэта вар'яцкая трэніроўка. 980 00:46:05,765 --> 00:46:08,666 Ну, глядзіце, смела аддыхацца. 981 00:46:08,668 --> 00:46:09,534 Вы любіце ліманад? 982 00:46:09,536 --> 00:46:10,869 Я так, так. Гэта цудоўна. 983 00:46:10,871 --> 00:46:13,538 Бэн, ты можаш пайсці захапіць Крысціян ліманад, калі ласка? 984 00:46:13,540 --> 00:46:14,907 Вядома. 985 00:46:15,909 --> 00:46:17,644 Супер. Дзякуй, чувак. 986 00:46:19,479 --> 00:46:20,678 Ён добры дзіця. 987 00:46:20,680 --> 00:46:22,348 Яму палягчэла. 988 00:46:22,616 --> 00:46:23,848 Дзеці ў нашы дні... 989 00:46:23,850 --> 00:46:26,551 Не шануйце рэчы так, як мы прывыклі. 990 00:46:26,553 --> 00:46:27,986 Ці не тое ж самае для вас? 991 00:46:27,988 --> 00:46:29,587 Як гэта было для мяне. 992 00:46:29,589 --> 00:46:31,022 ага 993 00:46:31,024 --> 00:46:33,224 Мой тата хацеў, каб я была выдатны лекар. 994 00:46:33,226 --> 00:46:35,995 Я стаў псіхолагам, добры. 995 00:46:37,097 --> 00:46:39,764 Так, мы прыходзілі на рыбалку тут з ім увесь час. 996 00:46:39,766 --> 00:46:41,099 Я б лепш быў чытанне коміксаў 997 00:46:41,101 --> 00:46:42,400 і страляць у дзярмо з лука. 998 00:46:42,402 --> 00:46:43,601 У мяне атрымалася. 999 00:46:43,603 --> 00:46:45,570 «Пакуль нейкі кліент з вялікі горад паказвае 1000 00:46:45,572 --> 00:46:47,338 і губіць усё тваё жыццё. 1001 00:46:47,340 --> 00:46:49,407 Заткніся на хрэн. мы ніколі не гавары пра Боба. 1002 00:46:49,409 --> 00:46:50,508 Хтосьці павінен. 1003 00:46:50,510 --> 00:46:54,847 [Крысціян і Дэвід смяюцца] 1004 00:46:55,749 --> 00:46:57,517 А як наконт твайго таты? 1005 00:46:58,218 --> 00:46:59,617 О, мой тата. 1006 00:46:59,619 --> 00:47:01,553 Вы хочаце пачуць гэта, га? 1007 00:47:01,555 --> 00:47:03,022 Добра, добра... 1008 00:47:03,390 --> 00:47:04,789 Ён быў у алеі. 1009 00:47:04,791 --> 00:47:07,025 Спрабаваў мяне навучыць захапіць свет, 1010 00:47:07,027 --> 00:47:08,895 гэта была не мая сумка. 1011 00:47:09,996 --> 00:47:13,833 Разумееце, мне больш падабаецца значныя сувязі 1012 00:47:14,267 --> 00:47:15,735 якія доўжацца вечна. 1013 00:47:17,404 --> 00:47:19,837 Гэй, быў мядзведзь у нашым лагеры мінулай ноччу. 1014 00:47:19,839 --> 00:47:20,638 [Бэн] Мядзведзь? 1015 00:47:20,640 --> 00:47:21,139 [Дэвід] Сапраўды? 1016 00:47:21,141 --> 00:47:22,540 Э-э-э. 1017 00:47:22,542 --> 00:47:23,641 О, я не думаў, што яны сапраўды прыходзілі ў лагеры больш. 1018 00:47:23,643 --> 00:47:24,509 Зашмат людзей. ага 1019 00:47:24,511 --> 00:47:26,779 Так, хтосьці бачыў. 1020 00:47:26,947 --> 00:47:28,146 Я так думаў да мінулай ночы, 1021 00:47:28,148 --> 00:47:30,648 але проста трымай вочы адкрытымі. 1022 00:47:30,650 --> 00:47:32,652 Ой Дзякуй, дружа. 1023 00:47:33,954 --> 00:47:34,919 Гэй, Бэн, зрабі мне паслугу. 1024 00:47:34,921 --> 00:47:36,020 Я адстой у гэтым, вазьміце гэта. 1025 00:47:36,022 --> 00:47:37,589 Добра. [Дэвід смяецца] 1026 00:47:37,591 --> 00:47:38,623 Я ведаю, я сапсаваў твой дзень. 1027 00:47:38,625 --> 00:47:41,761 [Дэвід смяецца] 1028 00:47:42,862 --> 00:47:45,098 Калі вы за некаторыя ранішняя рыбалка, 1029 00:47:45,398 --> 00:47:46,631 Я хацеў бы кампаніі. 1030 00:47:46,633 --> 00:47:48,766 Я выходжу на лодка заўтра ў 5:00. 1031 00:47:48,768 --> 00:47:50,268 Так, лічыце мяне. Я буду там. 1032 00:47:50,270 --> 00:47:51,135 Выдатна. 1033 00:47:51,137 --> 00:47:52,203 Выдатна. 1034 00:47:52,205 --> 00:47:53,938 Можа, навучыць я як лавіць рыбу. 1035 00:47:53,940 --> 00:47:57,043 [Дэвід і Крысціян усміхаюцца] 1036 00:48:15,562 --> 00:48:19,766 [Крысціян цяжка дыхае] 1037 00:48:30,010 --> 00:48:33,646 [Крысціян выдыхае] 1038 00:48:44,024 --> 00:48:45,089 Мы хочам хуткага сэлфі, 1039 00:48:45,091 --> 00:48:47,125 не як хуткія 50 сэлфі. 1040 00:48:47,127 --> 00:48:51,564 [Кіці і Фрэд гамоняць] 1041 00:48:55,769 --> 00:48:57,770 Спадзяюся, не застанецца. 1042 00:48:58,638 --> 00:49:00,072 Ён не будзе. 1043 00:49:00,373 --> 00:49:03,641 Я маю на ўвазе, што ён не проста збіраецца сядзець там цэлы дзень, праўда? 1044 00:49:03,643 --> 00:49:05,176 Кім ён сябе лічыць, чорт вазьмі 1045 00:49:05,178 --> 00:49:06,944 проста сядзіць там з яго кашулю? 1046 00:49:06,946 --> 00:49:08,346 Ігнараваць яго. 1047 00:49:08,348 --> 00:49:11,449 Ён падобны на аднаго з такіх феі ёгі з Lotus Cove. 1048 00:49:11,451 --> 00:49:14,887 Я не магу трываць усё гэта педики праходзяць сюды. 1049 00:49:15,121 --> 00:49:17,557 Раней гэта была Божая краіна. 1050 00:49:17,757 --> 00:49:18,790 Цяпер нашы дзеці нават не могуць паехаць 1051 00:49:18,792 --> 00:49:19,991 да заходніх берагоў возера. 1052 00:49:19,993 --> 00:49:22,327 Хтосьці павінен зрабіць нешта пра іх. 1053 00:49:22,329 --> 00:49:23,194 Я раблю гэта, чувак. 1054 00:49:23,196 --> 00:49:26,230 [Кіці] Ён нейкі ёг. 1055 00:49:26,232 --> 00:49:27,832 [Фрэд] Ён так выглядае спіць, хун. 1056 00:49:27,834 --> 00:49:29,100 Не турбуйце чалавека. 1057 00:49:29,102 --> 00:49:31,904 [Кіці] Ён не спіць, ён медытуе. 1058 00:49:33,173 --> 00:49:36,475 [напружаная мандаліна] 1059 00:49:39,479 --> 00:49:40,645 Ты непрывабны. 1060 00:49:40,647 --> 00:49:41,546 Божа мой. 1061 00:49:41,548 --> 00:49:43,616 Фрэд, зрабі што-небудзь! 1062 00:49:45,051 --> 00:49:49,587 [мачыцца] 1063 00:49:49,589 --> 00:49:51,923 Гэта не таму, што яна называе мяне дзікам. 1064 00:49:51,925 --> 00:49:52,990 [Крысціян усміхаецца] 1065 00:49:52,992 --> 00:49:54,592 Я не вар'ят. 1066 00:49:54,594 --> 00:49:57,096 Ты проста хрэн. 1067 00:50:00,133 --> 00:50:01,701 [цела разбіваецца праз кусты] 1068 00:50:04,904 --> 00:50:06,871 Табе варта заняцца ёгай, дзетка. 1069 00:50:06,873 --> 00:50:08,206 Паглядзіце на яго цела. 1070 00:50:08,208 --> 00:50:11,509 Усё, што расцяжэнне не з'яўляецца карысна для суставаў, хун. 1071 00:50:11,511 --> 00:50:12,944 Акрамя таго, я атрымаў свой Peloton. 1072 00:50:12,946 --> 00:50:15,014 Заткніся, Фрэд. 1073 00:50:18,718 --> 00:50:20,151 Ах, божа. 1074 00:50:20,153 --> 00:50:23,254 Прабачце, хлопцы, я перапыніў ваш дзень тут, на вяршыні. 1075 00:50:23,256 --> 00:50:24,789 Ведаеце, бачыце, гэта маё першы раз тут, так што - 1076 00:50:24,791 --> 00:50:25,923 О, не, не. 1077 00:50:25,925 --> 00:50:28,861 Мы сапраўды прабачце за перабіваючы вас. 1078 00:50:29,262 --> 00:50:33,065 Гэта не так, як мы купілі гара. 1079 00:50:38,004 --> 00:50:40,006 Фрэд і Кіці Астар. 1080 00:50:40,540 --> 00:50:41,973 Крысціян Брукс. 1081 00:50:41,975 --> 00:50:42,974 Гэта мая апошняя ноч. 1082 00:50:42,976 --> 00:50:45,676 Бачыце, я ўвайшоў для гагар. 1083 00:50:45,678 --> 00:50:47,945 Я іду на рыбалку мой сябар Дэвід заўтра рана, 1084 00:50:47,947 --> 00:50:49,749 то альбо да... 1085 00:50:49,916 --> 00:50:52,450 Не ведаю, можа Мэн або Вермонт. 1086 00:50:52,452 --> 00:50:53,351 Дэвід? 1087 00:50:53,353 --> 00:50:56,022 Ммм. Ён а псіхолаг з Бостана. 1088 00:50:56,656 --> 00:50:58,389 О, Сакс. 1089 00:50:58,391 --> 00:51:02,827 Так, атрымалі няшмат месца некалькі гадоў таму. 1090 00:51:02,829 --> 00:51:03,895 Як цудоўна. 1091 00:51:03,897 --> 00:51:05,364 Мілая сямейка. 1092 00:51:05,532 --> 00:51:08,200 Другі лепшы псіхолаг на возеры. 1093 00:51:09,436 --> 00:51:11,536 Вы трымаеце добрую кампанію. 1094 00:51:11,538 --> 00:51:13,971 Мы неяк думалі, што вы былі часткай гэтага экіпажа 1095 00:51:13,973 --> 00:51:17,141 што размяшчаецца ў бухце Лотас. 1096 00:51:17,143 --> 00:51:18,676 О, не. Я ні ў якім экіпажы не ўваходжу. 1097 00:51:18,678 --> 00:51:21,612 І я не спрабую выглядаць так, павер мне. 1098 00:51:21,614 --> 00:51:24,515 Шмат псіхолагаў вакол гэтых частак, так? 1099 00:51:24,517 --> 00:51:26,317 Ну, гэта лепшае месца, каб сысці 1100 00:51:26,319 --> 00:51:27,585 ад шуму і хіпі. 1101 00:51:27,587 --> 00:51:28,753 [Кіці хіхікае] 1102 00:51:28,755 --> 00:51:31,891 Выбачайце, што я а трохі груба ці што. 1103 00:51:32,091 --> 00:51:33,825 Гэта быў стрэс час для мяне. 1104 00:51:33,827 --> 00:51:34,859 Не, не, мілы, мілы. 1105 00:51:34,861 --> 00:51:36,727 Не турбуйцеся аб гэтым, разумееце? 1106 00:51:36,729 --> 00:51:37,862 Нічога страшнага. 1107 00:51:37,864 --> 00:51:40,198 Вы проста паспрабуйце палюбіць сябе. добра? 1108 00:51:40,200 --> 00:51:43,935 Глядзі, людзі горшыя за ўсё. 1109 00:51:43,937 --> 00:51:44,869 га? Я маю рацыю, хлопцы? 1110 00:51:44,871 --> 00:51:45,903 [Кіці смяецца] 1111 00:51:45,905 --> 00:51:47,974 Я маю на ўвазе, што вы не можаце жыць з імі... 1112 00:51:50,376 --> 00:51:52,043 Ах! 1113 00:51:52,045 --> 00:51:54,714 Дык ты смешны д'ябал. 1114 00:51:55,515 --> 00:51:56,882 не ведаю 1115 00:51:58,585 --> 00:51:59,952 Дэман? 1116 00:52:01,087 --> 00:52:02,053 Што? 1117 00:52:02,055 --> 00:52:03,221 Дарагая, ён жартуе. 1118 00:52:03,223 --> 00:52:06,023 Можа ўбачымся зноў, калі вы вернецеся. 1119 00:52:06,025 --> 00:52:07,660 [Крысціян] Так. 1120 00:52:08,261 --> 00:52:11,762 Магчыма, вы маглі б навучыць мне некалькі ўрокаў ёгі. 1121 00:52:11,764 --> 00:52:13,132 Вядома. 1122 00:52:13,633 --> 00:52:15,001 Кіці, праўда? 1123 00:52:15,869 --> 00:52:20,773 Ведаеце, я хацеў бы навучыць вас уроку ці двум. 1124 00:52:22,008 --> 00:52:23,641 Добрага дня, хлопцы. 1125 00:52:23,643 --> 00:52:25,011 Бывай. 1126 00:52:27,480 --> 00:52:29,081 Што на хрэн было гэта ўсё? 1127 00:52:29,949 --> 00:52:31,015 Прыемна, прыемна. 1128 00:52:31,017 --> 00:52:32,216 [Сэм усміхаецца] 1129 00:52:32,218 --> 00:52:33,985 Ведаеце, гэта рэдкасць Я знайшоў грамадскія кемпінгі 1130 00:52:33,987 --> 00:52:34,919 без дрэва гэта быў прывезены. 1131 00:52:34,921 --> 00:52:36,120 Гэта неяк дзіўна. 1132 00:52:36,122 --> 00:52:39,457 О, гэта прыгожа шмат прыродаахоўных зямель. 1133 00:52:39,459 --> 00:52:41,392 У асноўным гэта ферма дрэў. 1134 00:52:41,394 --> 00:52:45,796 Даліла вызначае, які дрэвы для высечкі. 1135 00:52:45,798 --> 00:52:46,764 Ах, так. 1136 00:52:46,766 --> 00:52:48,165 Гэта прадухіляе інвазійныя віды 1137 00:52:48,167 --> 00:52:50,334 ад прабівання у лес. 1138 00:52:50,336 --> 00:52:52,336 Аднак здаецца неэфектыўным. 1139 00:52:52,338 --> 00:52:55,106 Дарэчы пра інвазівных выгляд, хто гэта? 1140 00:52:55,108 --> 00:52:59,043 Ой, ён выглядае прамым з часопіса Drummer. 1141 00:52:59,045 --> 00:53:00,678 Што такое Барабаншчык? 1142 00:53:00,680 --> 00:53:01,379 [сякера сячэ] 1143 00:53:01,381 --> 00:53:03,347 Гэта скураны часопіс з 80-х. 1144 00:53:03,349 --> 00:53:05,049 [Сэм і Мэцью хіхікаюць] 1145 00:53:05,051 --> 00:53:06,584 У Джэймса ёсць усе пытанне дома. 1146 00:53:06,586 --> 00:53:07,952 - Канечне. - Правільна. 1147 00:53:07,954 --> 00:53:09,422 Ніколі пра гэта не чуў. 1148 00:53:10,690 --> 00:53:13,224 Ну, я спадзяюся, што вы гэтага не зробіце памятайце пра невялікую канкурэнцыю. 1149 00:53:13,226 --> 00:53:14,392 Канкурэнцыя? 1150 00:53:14,394 --> 00:53:17,395 О, такі святы. 1151 00:53:17,397 --> 00:53:19,797 Ён дакладна будзе цягнуць фокус, хоць. 1152 00:53:19,799 --> 00:53:20,865 Не зацікаўлены ў фокусе. 1153 00:53:20,867 --> 00:53:22,166 Бачыце, гэта адцягвае паляванне. 1154 00:53:22,168 --> 00:53:23,834 Ой Магчыма, ён палюе на вас. 1155 00:53:23,836 --> 00:53:25,536 Застаецца толькі спадзявацца. 1156 00:53:25,538 --> 00:53:26,906 праўда. 1157 00:53:27,273 --> 00:53:29,607 Што? Я тут першы раз. 1158 00:53:29,609 --> 00:53:31,509 Добра, дзякуй за дапамогу, 1159 00:53:31,511 --> 00:53:33,744 і ён будзе тут калі мы скончым. 1160 00:53:33,746 --> 00:53:35,079 Мне трэба пайсці асвяжыцца. 1161 00:53:35,081 --> 00:53:36,047 Вы ведаеце... 1162 00:53:36,049 --> 00:53:37,748 [сякера сячэ] 1163 00:53:37,750 --> 00:53:38,416 трахацца. 1164 00:53:38,418 --> 00:53:39,951 Здымі гэтыя штаны. 1165 00:53:39,953 --> 00:53:40,985 Дайце мне ведаць, калі вы патрэбна дапамога. 1166 00:53:40,987 --> 00:53:42,488 [Крысціян] Вы зразумелі. 1167 00:53:42,989 --> 00:53:43,955 Добра. 1168 00:53:43,957 --> 00:53:45,289 Я, дарэчы, яшчэ іду. 1169 00:53:45,291 --> 00:53:46,859 Гэта нармальна. 1170 00:53:53,666 --> 00:53:54,966 Патрэбна дапамога? 1171 00:53:54,968 --> 00:53:56,502 Ты па-чартоўску гарачы. 1172 00:53:56,936 --> 00:53:58,235 Гэта смешна. 1173 00:53:58,237 --> 00:54:00,404 Яны ўсе кажуць тое ж самае пра вас. 1174 00:54:00,406 --> 00:54:03,107 Я выйграў містэра Скура Вудчук чатыры гады запар. 1175 00:54:03,109 --> 00:54:04,008 Ммм 1176 00:54:04,010 --> 00:54:06,178 Я раблю трахацца з гарачымі хлопцамі. 1177 00:54:06,579 --> 00:54:09,348 Ну вось і выклікалі мяне "тата", пакуль ты не з'явіўся. 1178 00:54:09,782 --> 00:54:11,048 Містэр Скураны Вудчук. 1179 00:54:11,050 --> 00:54:12,485 Гэта ўражвае. 1180 00:54:18,725 --> 00:54:20,157 Я тата. 1181 00:54:20,159 --> 00:54:22,026 Да сустрэчы, сэксуальная. 1182 00:54:22,028 --> 00:54:23,429 Убачымся. 1183 00:54:25,765 --> 00:54:26,931 Гав. 1184 00:54:26,933 --> 00:54:28,300 О, прывітанне. 1185 00:54:28,901 --> 00:54:29,867 Глядзі, хто з'явіўся. 1186 00:54:29,869 --> 00:54:32,905 Падобна на тату вызначана ў твінкі. 1187 00:54:33,806 --> 00:54:36,173 Але тата любіць каго заўгодна хто называе яго татам. 1188 00:54:36,175 --> 00:54:37,041 Вы гэта ведаеце. 1189 00:54:37,043 --> 00:54:38,576 - А, праўда? - Ага. 1190 00:54:38,578 --> 00:54:39,744 Так... 1191 00:54:39,746 --> 00:54:41,646 Усе дровы пасеклі. - Добра. 1192 00:54:41,648 --> 00:54:44,148 Джэймс гуляе нарды з Патрыкам. 1193 00:54:44,150 --> 00:54:45,116 Усё ў парадку. 1194 00:54:45,118 --> 00:54:46,550 Лагер рэдкі. 1195 00:54:46,552 --> 00:54:48,986 Усе нешта робяць. 1196 00:54:48,988 --> 00:54:49,987 У мяне ўзнікла вар'яцкая ідэя. 1197 00:54:49,989 --> 00:54:51,055 Ой што? 1198 00:54:51,057 --> 00:54:52,456 Хочацца знайсці куток і атрымаць рэзвы? 1199 00:54:52,458 --> 00:54:55,026 Так, тата! Давай. 1200 00:54:55,028 --> 00:54:57,029 Я буду смактаць твой член. 1201 00:54:58,364 --> 00:54:59,597 Вось і ўсё? 1202 00:54:59,599 --> 00:55:00,464 Ммм. 1203 00:55:00,466 --> 00:55:02,902 Усё, што трэба. 1204 00:55:07,440 --> 00:55:08,973 Гэта было, можа, больш уражліва. 1205 00:55:08,975 --> 00:55:10,341 Ну, дзякуй. 1206 00:55:10,343 --> 00:55:12,044 Давай, сюды. 1207 00:55:12,378 --> 00:55:13,444 О, ты цяпер прафесіянал? 1208 00:55:13,446 --> 00:55:15,479 - Ага. — Ты ведаеш, куды ідзеш? 1209 00:55:15,481 --> 00:55:17,548 [Мэцью і Крысціян усміхаюцца] 1210 00:55:17,550 --> 00:55:18,282 Вы ведаеце, куды мы ідзем? 1211 00:55:18,284 --> 00:55:19,483 - Не. - Не? 1212 00:55:19,485 --> 00:55:23,055 Я проста накшталт, ты ведаю, хачу цябе да сябе. 1213 00:55:26,225 --> 00:55:27,993 Давай. 1214 00:55:28,327 --> 00:55:31,964 [працяглая флейта над мандалінай] 1215 00:55:34,500 --> 00:55:36,367 Вы калі-небудзь былі ў каюце Хенлі? 1216 00:55:36,369 --> 00:55:40,337 Пакінуў пухнатую коўдру там катацца. 1217 00:55:40,339 --> 00:55:43,974 Ну, я проста думаю, што я буду на каленях. 1218 00:55:43,976 --> 00:55:47,079 Гучыць як план. Давай. 1219 00:55:56,622 --> 00:55:59,625 Спадзяюся, вы ведаеце гэтых людзей. 1220 00:56:21,848 --> 00:56:23,347 Так! 1221 00:56:23,349 --> 00:56:24,917 Так! ага! 1222 00:56:27,386 --> 00:56:28,954 ага 1223 00:56:33,860 --> 00:56:37,229 [бурчанне] 1224 00:56:49,976 --> 00:56:52,009 Добры ебаны хлопчык. 1225 00:56:52,011 --> 00:56:54,647 Я табе вантробы размалюю. 1226 00:56:56,282 --> 00:56:57,148 [Крысціян рохкае] 1227 00:56:57,150 --> 00:56:58,549 О, ты канчаеш. 1228 00:56:58,551 --> 00:57:01,152 [Крысціян] О, чорт вазьмі. 1229 00:57:01,154 --> 00:57:04,390 [Корбан бурчыць] 1230 00:57:09,262 --> 00:57:11,363 Чорт вазьмі, хлопцы. 1231 00:57:12,331 --> 00:57:15,067 Дзякуй за саўндтрэк. 1232 00:57:19,138 --> 00:57:20,539 Гэта было горача. 1233 00:57:20,873 --> 00:57:23,575 Цябе ніколі не душылі як раней? 1234 00:57:25,344 --> 00:57:26,712 Ну... 1235 00:57:27,914 --> 00:57:29,346 Добрая праца, хлопцы. 1236 00:57:29,348 --> 00:57:31,050 Ну, мы зрабілі гэта. 1237 00:57:31,417 --> 00:57:32,985 Вы прыйшлі? 1238 00:57:34,053 --> 00:57:35,421 ага 1239 00:57:36,422 --> 00:57:38,355 Ну, наступным разам... 1240 00:57:38,357 --> 00:57:40,224 Я хачу, каб ты пакуль скончыў Я сяджу на табе. 1241 00:57:40,226 --> 00:57:41,125 Ах так? 1242 00:57:41,127 --> 00:57:43,362 А пакуль ты на мяне сядзіш? 1243 00:57:44,230 --> 00:57:45,629 Мы павінны вярнуцца ў лагер. 1244 00:57:45,631 --> 00:57:47,464 Неўзабаве паплавайце сонца высока? 1245 00:57:47,466 --> 00:57:51,704 [Крысціян выдыхае] 1246 00:57:59,111 --> 00:57:59,977 Беднае дзіця. 1247 00:57:59,979 --> 00:58:00,845 Ха! 1248 00:58:00,847 --> 00:58:01,478 Нічога сабе. 1249 00:58:01,480 --> 00:58:02,780 Я ведаю. 1250 00:58:02,782 --> 00:58:04,014 Ах 1251 00:58:04,016 --> 00:58:07,653 Мне трэба будзе крыху папрацаваць крыху цяжэй атрымаць гэта. 1252 00:58:08,487 --> 00:58:10,189 Ён вернецца. 1253 00:58:10,790 --> 00:58:13,924 Чаму, твая шапіках такая добрая? 1254 00:58:13,926 --> 00:58:15,192 Спытайце ў Крысціяна. 1255 00:58:15,194 --> 00:58:16,493 А, дакладна. 1256 00:58:16,495 --> 00:58:18,731 Так, я вярнуся за гэтым. 1257 00:58:19,365 --> 00:58:20,832 Заўсёды. 1258 00:58:20,834 --> 00:58:23,103 Што? Што яны заўсёды? 1259 00:58:24,304 --> 00:58:26,272 Я маю на ўвазе, паглядзі на яго. 1260 00:58:26,540 --> 00:58:27,706 І паглядзі на яго. 1261 00:58:27,708 --> 00:58:33,413 Гэта як два звышмасіўныя чорныя дзіркі. 1262 00:58:34,281 --> 00:58:35,547 Напэўна. 1263 00:58:35,549 --> 00:58:39,417 Але вы так кажаце гэта здаралася раней. 1264 00:58:39,419 --> 00:58:41,920 Гэта толькі здаецца абавязкова адбудзецца. 1265 00:58:41,922 --> 00:58:43,255 Ёсць шмат вада паміж намі. 1266 00:58:43,257 --> 00:58:45,857 Напэўна, цяжка быць цэнтр такой лухты. 1267 00:58:45,859 --> 00:58:47,525 На самай справе вельмі горача. 1268 00:58:47,527 --> 00:58:51,498 Так, гэта па-чартоўску горача. 1269 00:58:52,099 --> 00:58:53,498 Я не супраць гэтага. 1270 00:58:53,500 --> 00:58:55,600 Бачыш, адно і тое ж з усімі. 1271 00:58:55,602 --> 00:58:57,269 Ва ўсіх ёсць правілы заручыны. 1272 00:58:57,271 --> 00:58:59,104 А вы не? 1273 00:58:59,106 --> 00:59:01,072 Прыгожы, асаблівы, благаславі. 1274 00:59:01,074 --> 00:59:02,274 Я не магу скардзіцца. 1275 00:59:02,276 --> 00:59:03,942 Я плыву па плыні і прыняць тое, што трапляецца мне на шляху. 1276 00:59:03,944 --> 00:59:05,577 Ой, пакуль гэта так бясплатна даецца. 1277 00:59:05,579 --> 00:59:07,012 О, павер мне. 1278 00:59:07,014 --> 00:59:08,381 Гэта так. 1279 00:59:09,516 --> 00:59:11,583 Гэй, дзе ўсе хлопчыкі? 1280 00:59:11,585 --> 00:59:13,318 Яны ніколі не прапускаюць апошніх начны агонь. 1281 00:59:13,320 --> 00:59:14,419 - Гэй. - Гэй. 1282 00:59:14,421 --> 00:59:15,420 - Прывітанне. - Гэй. 1283 00:59:15,422 --> 00:59:17,122 гатовы? Хочаш пайсці? 1284 00:59:17,124 --> 00:59:19,190 Так, хадзем. 1285 00:59:19,192 --> 00:59:20,358 Я ўбачу вас пазней. 1286 00:59:20,360 --> 00:59:21,293 - Бывай. - Бывай. 1287 00:59:21,295 --> 00:59:22,662 Бывай! 1288 00:59:24,564 --> 00:59:26,064 Гэй, спадар масажыст. 1289 00:59:26,066 --> 00:59:27,866 [Крысціян усміхаецца] 1290 00:59:27,868 --> 00:59:28,900 Маё ніжняе левае сцягно напружылася 1291 00:59:28,902 --> 00:59:31,237 калі я ішоў у паход на Снейкхэйр. 1292 00:59:31,605 --> 00:59:33,673 Не прыедзеш забраць паглядзець на гэта? 1293 00:59:35,909 --> 00:59:38,710 Я адчуваў, што ты а трохі напружаны раней. 1294 00:59:38,712 --> 00:59:40,512 Што вы робіце пасля гэтага? 1295 00:59:40,514 --> 00:59:42,547 Ён мае на ўвазе пасля выходных. 1296 00:59:42,549 --> 00:59:44,649 У нас вялікі Браунстоун на Манхэтэне, 1297 00:59:44,651 --> 00:59:47,485 а там і госць пакоі для гасцей 1298 00:59:47,487 --> 00:59:50,190 якія нагадваюць вас ва ўсіх адносінах. 1299 00:59:50,357 --> 00:59:52,290 Вы можаце прыйсці і сысці як заўгодна. 1300 00:59:52,292 --> 00:59:53,391 У мяне там студыя, 1301 00:59:53,393 --> 00:59:55,727 і я хацеў бы мець вы як прадмет. 1302 00:59:55,729 --> 00:59:57,095 Цьфу, пакуль мы ўсе не стаміліся адзін аднаго. 1303 00:59:57,097 --> 01:00:00,198 [Мацей] Не, будзем проста паглядзіце, як гэта ідзе. 1304 01:00:00,200 --> 01:00:01,533 Ммм 1305 01:00:01,535 --> 01:00:04,402 Вы запрашаеце яго прыйсці і застацца? 1306 01:00:04,404 --> 01:00:05,470 Мы дзіўныя і дарослыя. 1307 01:00:05,472 --> 01:00:06,805 Мы можам рабіць усё, што хочам. 1308 01:00:06,807 --> 01:00:09,274 Хіба вы не сказалі, што вы збіраліся ў Вермонт? 1309 01:00:09,276 --> 01:00:10,677 Да нейкай ракі? 1310 01:00:12,245 --> 01:00:13,613 Я зрабіў. 1311 01:00:13,847 --> 01:00:17,350 Прайшло часу, як я павесіў у любым месцы на некаторы час. 1312 01:00:19,252 --> 01:00:20,819 Я не ўпэўнены, што змагу ступіць нага ў горадзе 1313 01:00:20,821 --> 01:00:22,620 больш чым на дзень-два. 1314 01:00:22,622 --> 01:00:25,492 [Джэймс] У нас ёсць паркі і дрэвы ў Нью-Ёрку. 1315 01:00:37,938 --> 01:00:40,138 Вы хочаце прыняць a хадзіць па лесе? 1316 01:00:40,140 --> 01:00:42,642 Не разумеў, што ў вас ёсць сустрэча. 1317 01:00:43,110 --> 01:00:44,477 Я таксама. 1318 01:00:49,483 --> 01:00:51,316 Напэўна, мы ўбачымся пазней? 1319 01:00:51,318 --> 01:00:52,183 Бывай. 1320 01:00:52,185 --> 01:00:53,553 Бывай. 1321 01:01:13,306 --> 01:01:16,741 Толькі крыху хатняй гаспадаркі ніколі нікога не пакрыўдзіць. 1322 01:01:16,743 --> 01:01:18,378 Гэта было неразумна. 1323 01:01:19,913 --> 01:01:22,081 Яны ўсе ідыёты. 1324 01:01:22,315 --> 01:01:25,919 Вы самі сказалі мне, людзі бачаць толькі тое, што хочуць бачыць. 1325 01:01:28,688 --> 01:01:32,690 Яны думаюць, што я юрлівая шлюха. 1326 01:01:32,692 --> 01:01:34,260 Таму што вы ёсць. 1327 01:01:34,928 --> 01:01:36,661 Зусім амаральны, га? 1328 01:01:36,663 --> 01:01:38,231 ага 1329 01:01:40,300 --> 01:01:43,870 [Крысціян усміхаецца] 1330 01:01:53,880 --> 01:01:57,348 [поперс сэрцабіцце] 1331 01:01:57,350 --> 01:01:59,519 Я хачу тое, што маё. 1332 01:02:02,022 --> 01:02:04,956 У цябе нічога няма, Корбан. 1333 01:02:04,958 --> 01:02:08,561 Я забіў цябе пяць разоў? 1334 01:02:08,762 --> 01:02:11,497 А ты працягваеш прыходзіць таму хочацца большага. 1335 01:02:12,766 --> 01:02:16,436 Але гэта робіць мяне вельмі шчаслівым, Я б сказаў. 1336 01:02:18,405 --> 01:02:19,939 Гэта вельмі зручна. 1337 01:02:20,140 --> 01:02:21,005 так? 1338 01:02:21,007 --> 01:02:22,307 Ты ніколі не знойдзеш любы, як я. 1339 01:02:22,309 --> 01:02:23,776 О, гэта праўда? 1340 01:02:24,511 --> 01:02:26,879 Я дапамагаю вам атрымаць тое, што вы хочаце. 1341 01:02:28,515 --> 01:02:32,150 Я даю табе тое, што ты хочаш. 1342 01:02:32,152 --> 01:02:33,518 Што я хачу? 1343 01:02:33,520 --> 01:02:35,920 Бачыш, я хацеў, каб ты паводзьце сябе так, быццам вы мяне не ведаеце, 1344 01:02:35,922 --> 01:02:39,392 і вы вырашылі не рабіць гэтага. 1345 01:02:39,659 --> 01:02:41,594 Яны не ведаюць. 1346 01:02:42,429 --> 01:02:45,531 [узмацняецца сэрцабіцце Попера 1347 01:02:48,835 --> 01:02:51,736 Ты тое, што атрымліваеш такіх істот, як я, злоўлены. 1348 01:02:51,738 --> 01:02:52,604 Але мы асаблівыя. 1349 01:02:52,606 --> 01:02:54,139 Асаблівае заўважаюць. 1350 01:02:54,141 --> 01:02:57,777 Цябе ўсе заўважаюць, усюды. 1351 01:02:58,378 --> 01:03:00,211 Я ўсё яшчэ тут. 1352 01:03:00,213 --> 01:03:01,579 Я ўсё яшчэ тут. 1353 01:03:01,581 --> 01:03:04,684 [сэрцабіцце Попера становіцца цяжкім] 1354 01:03:13,994 --> 01:03:15,326 Я ўсё ведаю. 1355 01:03:15,328 --> 01:03:16,194 Вы? 1356 01:03:16,196 --> 01:03:17,964 Ммм. 1357 01:03:32,579 --> 01:03:34,779 Ты мяне не трахаеш. 1358 01:03:34,781 --> 01:03:35,980 Я не канчаю. 1359 01:03:35,982 --> 01:03:39,517 Я не ведаю, чаму любы з гэта можа мець значэнне. 1360 01:03:39,519 --> 01:03:40,953 Я маю значэнне. 1361 01:03:55,068 --> 01:03:59,839 [Крэшчэнда біцця сэрца Попера з скажонай флейтай] 1362 01:04:51,491 --> 01:04:52,859 [Дзі] Гэй! 1363 01:04:53,493 --> 01:04:54,792 О, прывітанне, Дзі. 1364 01:04:54,794 --> 01:04:55,860 Што адбываецца? 1365 01:04:55,862 --> 01:04:57,695 Нічога асаблівага. 1366 01:04:57,697 --> 01:04:59,132 Гэта ваша месца? 1367 01:04:59,899 --> 01:05:00,798 Можна так сказаць. 1368 01:05:00,800 --> 01:05:01,899 Так, я чакаў Корбана. 1369 01:05:01,901 --> 01:05:03,601 Ён павінен быў вярнуцца да палатка да сваёй палаткі. 1370 01:05:03,603 --> 01:05:04,936 каб атрымаць ачышчальнік стужкі. 1371 01:05:04,938 --> 01:05:05,803 Ачышчальнік стужкі? 1372 01:05:05,805 --> 01:05:06,671 ага 1373 01:05:06,673 --> 01:05:09,240 Ой Я ведаю, для чаго гэта. 1374 01:05:09,242 --> 01:05:10,375 Вы атрымалі таго мядзведзя у краме? 1375 01:05:10,377 --> 01:05:11,209 Я зрабіў. 1376 01:05:11,211 --> 01:05:12,610 Ведаеце, яна сказала, што мне гэта падыходзіць, так. 1377 01:05:12,612 --> 01:05:13,911 Пачакай. 1378 01:05:13,913 --> 01:05:15,713 Ты бяжыш вакол падобны на мядзведзя? 1379 01:05:15,715 --> 01:05:17,083 Тссс 1380 01:05:17,617 --> 01:05:18,483 Вядома, я. 1381 01:05:18,485 --> 01:05:19,450 Ціха. 1382 01:05:19,452 --> 01:05:20,151 Лепш жартуй. 1383 01:05:20,153 --> 01:05:21,753 Не, я. Я з табой трахаюся. 1384 01:05:21,755 --> 01:05:22,654 [Крысціян і Дзі ўсміхаюцца] 1385 01:05:22,656 --> 01:05:23,721 Не, не, гэта для траха. 1386 01:05:23,723 --> 01:05:25,790 Я проста важдаўся з табой. 1387 01:05:25,792 --> 01:05:28,293 Гэй, ты знайшоў Хенлі? 1388 01:05:28,295 --> 01:05:29,260 Насамрэч, не. 1389 01:05:29,262 --> 01:05:32,297 Я прайшоў да яго, я не бачыў сваёй машыны. 1390 01:05:32,299 --> 01:05:33,931 Але звычайна ён тут ці там. 1391 01:05:33,933 --> 01:05:34,999 ага 1392 01:05:35,001 --> 01:05:35,967 Не бачыў яго. 1393 01:05:35,969 --> 01:05:36,968 [шамаціць лісце] 1394 01:05:36,970 --> 01:05:37,835 Што гэта за хрэн? 1395 01:05:37,837 --> 01:05:39,437 Дзярмо. 1396 01:05:39,439 --> 01:05:40,171 Напэўна, бурундук. 1397 01:05:40,173 --> 01:05:41,706 Не, не, не, не, не, не. 1398 01:05:41,708 --> 01:05:42,974 Гэта гучала моцна. 1399 01:05:42,976 --> 01:05:44,676 Можа быць норка. 1400 01:05:44,678 --> 01:05:45,677 Што такое норка? 1401 01:05:45,679 --> 01:05:46,978 Яны падобныя істоты, падобныя на выдру. 1402 01:05:46,980 --> 01:05:47,812 Яны тут паўсюль. 1403 01:05:47,814 --> 01:05:49,180 Гм... 1404 01:05:49,182 --> 01:05:53,351 Хенлі што-небудзь казаў дзіўна, ці ён паводзіў сябе дзіўна? 1405 01:05:53,353 --> 01:05:54,720 Зусім не. 1406 01:05:55,288 --> 01:05:57,855 Шчыра кажучы, ён быў у мяне палатка, калі я вярнуўся, 1407 01:05:57,857 --> 01:05:59,759 што было крыху дзіўна. 1408 01:06:00,060 --> 01:06:00,892 Божа, Хенлі. 1409 01:06:00,894 --> 01:06:01,793 Так, усё ў парадку. 1410 01:06:01,795 --> 01:06:02,660 Не, слухай, усё ж добра. 1411 01:06:02,662 --> 01:06:05,496 Я маю на ўвазе, у нас быў сэкс. 1412 01:06:05,498 --> 01:06:07,598 Мы абмацвалі свае грыбы і ён сышоў адразу пасля, 1413 01:06:07,600 --> 01:06:08,900 і я вярнуўся спаць. 1414 01:06:08,902 --> 01:06:09,634 [шамаціць лісце] 1415 01:06:09,636 --> 01:06:10,635 Добра, добра. 1416 01:06:10,637 --> 01:06:11,436 Гэта было два разы. - О, чорт вазьмі. 1417 01:06:11,438 --> 01:06:12,170 ага 1418 01:06:12,172 --> 01:06:13,806 - Гэта сапраўды гучала. - Ага. 1419 01:06:15,875 --> 01:06:18,176 [злавесны асноўны тон] 1420 01:06:18,178 --> 01:06:19,377 [бурундук рычыць] чорт вазьмі! 1421 01:06:19,379 --> 01:06:20,912 Ай чорт! 1422 01:06:20,914 --> 01:06:21,946 Напалохаў мяне. 1423 01:06:21,948 --> 01:06:24,015 [Дэліла смяецца] 1424 01:06:24,017 --> 01:06:25,983 Цьфу! Сраныя бурундукі. 1425 01:06:25,985 --> 01:06:26,884 Ну, яны ўсюды. 1426 01:06:26,886 --> 01:06:28,086 Я кажу вам, калі я быў дзіцем, 1427 01:06:28,088 --> 01:06:29,787 Раней я страляў у іх мой пісталет для дробаў. 1428 01:06:29,789 --> 01:06:31,757 Абарваныя сукі. 1429 01:06:32,859 --> 01:06:34,125 У любым выпадку... 1430 01:06:34,127 --> 01:06:37,763 [легкая мандаліна] 1431 01:06:38,798 --> 01:06:39,897 Я думаю, што я буду галавой назад у лагер. 1432 01:06:39,899 --> 01:06:41,232 - Добра. - Ага. 1433 01:06:41,234 --> 01:06:42,700 Яшчэ адна вечарына? 1434 01:06:42,702 --> 01:06:43,935 Не, я так не думаю. 1435 01:06:43,937 --> 01:06:45,937 Вы ведаеце, Кайлы не вярнуўся, 1436 01:06:45,939 --> 01:06:48,506 так што я думаю, што я збіраюся выйсці на Лысы востраў. 1437 01:06:48,508 --> 01:06:49,707 Хочаш кампаніі? 1438 01:06:49,709 --> 01:06:50,375 Не, я добра. 1439 01:06:50,377 --> 01:06:54,013 [скажоныя акорды мандаліны] 1440 01:06:55,615 --> 01:06:56,948 [Крысціян] Гэй, хлопцы. 1441 01:06:56,950 --> 01:06:57,648 Прывітанне. 1442 01:06:57,650 --> 01:06:58,516 [Крысціян] Гэй. 1443 01:06:58,518 --> 01:06:59,350 Дзе ты быў цэлы дзень? 1444 01:06:59,352 --> 01:07:00,752 Адчувае, як усе ачысцілася. 1445 01:07:00,754 --> 01:07:02,687 Выплыў да Змяінага Воласа, 1446 01:07:02,689 --> 01:07:04,188 займаўся ёгай на гары. 1447 01:07:04,190 --> 01:07:06,759 Насеклі крыху дроў, атрымаў сонца. 1448 01:07:07,026 --> 01:07:08,593 Чаканне ў лесе каб з'явіўся Корбан. 1449 01:07:08,595 --> 01:07:11,162 Ён быў уцягнуты ў гэта функцыянальна рухомая оргія, 1450 01:07:11,164 --> 01:07:12,530 катаючыся ў гэтым Гарэт, вы ведаеце? 1451 01:07:12,532 --> 01:07:13,798 Так, цяжка не атрымаць зацягнуў у яго. 1452 01:07:13,800 --> 01:07:14,999 Добра. Вы ведаеце што? 1453 01:07:15,001 --> 01:07:18,469 Ён прывабны чалавек, але ён засяроджаны на гэтым. 1454 01:07:18,471 --> 01:07:19,737 І я сапраўды думаю гэта неяк агідна. 1455 01:07:19,739 --> 01:07:22,140 Вы не знойдзеце яго найменш сэксуальны? 1456 01:07:22,142 --> 01:07:24,075 Маўляў, самае элементарнае магчымы шлях? 1457 01:07:24,077 --> 01:07:26,310 Гэта як яго фетыш з'яўляецца двайковым. 1458 01:07:26,312 --> 01:07:29,013 Апрануты ў плашч таксічная мужнасць 1459 01:07:29,015 --> 01:07:32,316 і гуляць у гэта мяне не хвалюе. 1460 01:07:32,318 --> 01:07:33,718 Але хлопцы, як вы, робяць. 1461 01:07:33,720 --> 01:07:35,588 Таму што я не мачо. 1462 01:07:36,089 --> 01:07:37,321 Не, таму што твая мужнасць 1463 01:07:37,323 --> 01:07:39,891 не задушыць кожны ебаная рэч вакол гэтага. 1464 01:07:39,893 --> 01:07:42,260 Вы ідзяце ў сваёй прасторы. 1465 01:07:42,262 --> 01:07:43,996 І Крысціян таксама. 1466 01:07:44,664 --> 01:07:45,596 О, прывітанне. 1467 01:07:45,598 --> 01:07:48,132 О, эй, Даліла дакрануцца да базы? 1468 01:07:48,134 --> 01:07:50,134 Яна шукала цябе раней. 1469 01:07:50,136 --> 01:07:51,202 Так, так. 1470 01:07:51,204 --> 01:07:52,703 Ні Хенлі, ні Кайлаў, га? 1471 01:07:52,705 --> 01:07:54,172 - М-м-м. - [Сэм] Не. 1472 01:07:54,174 --> 01:07:56,507 Я думаю, што яна бярэ на каноэ на востраў Лысы. 1473 01:07:56,509 --> 01:07:57,508 Сама па сабе? 1474 01:07:57,510 --> 01:07:59,010 Гэта зойме як гадзіна назад і назад, 1475 01:07:59,012 --> 01:08:00,077 нават калі возера такое спакойнае. 1476 01:08:00,079 --> 01:08:02,248 Я ведаю. Я прапанаваў пайсці разам. 1477 01:08:02,682 --> 01:08:03,481 Паглядзіце на гэта. 1478 01:08:03,483 --> 01:08:04,816 Якаў і Мацвей збіраюцца. 1479 01:08:04,818 --> 01:08:08,186 Ведаеце, гэта апошняе агонь афіцыйнага сезона. 1480 01:08:08,188 --> 01:08:10,721 Божа, так яно і будзе сумна бачыць, што гэта сыходзіць. 1481 01:08:10,723 --> 01:08:13,057 Вы ведаеце, гэта было а сапраўды цяжкі год. 1482 01:08:13,059 --> 01:08:14,225 Я проста... 1483 01:08:14,227 --> 01:08:17,930 Я проста хачу жыць тут і знікнуць. 1484 01:08:20,834 --> 01:08:23,803 [птушынае карканне] 1485 01:08:31,578 --> 01:08:33,611 Вы, хлопцы, вернецеся для агню сёння ўвечары, так? 1486 01:08:33,613 --> 01:08:36,881 Гэта англійскі выхад для нас у гэтым годзе. 1487 01:08:36,883 --> 01:08:38,416 Пачакай, што? 1488 01:08:38,418 --> 01:08:39,719 Сур'ёзна? 1489 01:08:40,086 --> 01:08:41,886 А ў мяне ёсць кліент раніцай. 1490 01:08:41,888 --> 01:08:44,355 Ну, я не хачу ісці. 1491 01:08:44,357 --> 01:08:46,057 Я ніколі не хачу ісці. 1492 01:08:46,059 --> 01:08:47,458 Вось вам. 1493 01:08:47,460 --> 01:08:48,125 ага 1494 01:08:48,127 --> 01:08:49,695 Гэй... 1495 01:08:49,896 --> 01:08:51,562 Вы павінны прыйсці і наведаць. 1496 01:08:51,564 --> 01:08:52,965 Заставайся з намі. 1497 01:08:53,233 --> 01:08:55,233 Ах, гэта гучыць весела. 1498 01:08:55,235 --> 01:08:56,734 Але як я цябе знайду? 1499 01:08:56,736 --> 01:08:57,935 Вазьмі мой нумар. 1500 01:08:57,937 --> 01:09:00,239 Ах, няма камеры. 1501 01:09:00,907 --> 01:09:01,672 Я ведаю. 1502 01:09:01,674 --> 01:09:02,473 Не трэба. - Сур'ёзна? 1503 01:09:02,475 --> 01:09:03,641 — Нават не пачынай. - Сур'ёзна? 1504 01:09:03,643 --> 01:09:05,543 — Ведаю, ведаю. — Няма мабільніка? 1505 01:09:05,545 --> 01:09:07,880 Як вы звязваецеся з людзьмі? 1506 01:09:08,248 --> 01:09:09,113 Я не вельмі. 1507 01:09:09,115 --> 01:09:10,414 Гэта мая студыя кузаўных работ. 1508 01:09:10,416 --> 01:09:12,683 Гэта першы паверх наш карычневы камень. 1509 01:09:12,685 --> 01:09:14,720 Гэй, хадзі да нас. 1510 01:09:14,954 --> 01:09:18,257 Здзейсніце невялікае падарожжа ў Новы Ёрк і паглядзім, што атрымаецца. 1511 01:09:20,326 --> 01:09:22,326 Але вы, хлопцы, мяне амаль не ведаеце. 1512 01:09:22,328 --> 01:09:24,362 Не, але ты адзін з нас. 1513 01:09:24,364 --> 01:09:26,531 Вы адкрытыя. - Наперад. 1514 01:09:26,533 --> 01:09:27,198 Сэкс пазітыў. 1515 01:09:27,200 --> 01:09:29,033 Э-э-э, э-э. 1516 01:09:29,035 --> 01:09:30,669 Шыкоўная. 1517 01:09:31,304 --> 01:09:33,172 Вы можаце ў любы час. 1518 01:09:33,339 --> 01:09:35,239 Гэта сапраўды міла. 1519 01:09:35,241 --> 01:09:36,474 Вы ведаеце, я мог бы проста з'явіцца на вашым парозе 1520 01:09:36,476 --> 01:09:38,911 на днях, так, сачыць. 1521 01:09:39,546 --> 01:09:40,913 У любы час. 1522 01:10:02,035 --> 01:10:02,900 Скажы ўсім, што мы развіталіся. 1523 01:10:02,902 --> 01:10:04,435 - Буду. - Добра? 1524 01:10:04,437 --> 01:10:05,937 Яны будуць пытацца пра цябе, значыць. 1525 01:10:05,939 --> 01:10:07,905 Ну, мы яшчэ вернемся. 1526 01:10:07,907 --> 01:10:09,006 - Добра. - Пазней. 1527 01:10:09,008 --> 01:10:11,175 Я ўбачымся раней а не пазней. 1528 01:10:11,177 --> 01:10:12,043 О, вы будзеце. 1529 01:10:12,045 --> 01:10:13,377 Павер мне ў гэтым. 1530 01:10:13,379 --> 01:10:14,579 [Мацвей] Заставайся сухім. 1531 01:10:14,581 --> 01:10:15,948 ага 1532 01:10:16,916 --> 01:10:18,818 Прымаю тут душ. 1533 01:10:23,289 --> 01:10:26,392 [абароты рухавіка] 1534 01:11:08,401 --> 01:11:11,302 [напружаная музыка] 1535 01:11:11,304 --> 01:11:12,269 Гэй, эй. 1536 01:11:12,271 --> 01:11:13,104 Вы там? 1537 01:11:13,106 --> 01:11:14,105 Гэй, эй! 1538 01:11:14,107 --> 01:11:15,441 Заходзьце. 1539 01:11:17,677 --> 01:11:19,610 Я думаў, што можам сумаваць адзін па аднаму. 1540 01:11:19,612 --> 01:11:21,979 Здаецца, мы збіраемся спакаваць і ісці сёння вечарам. 1541 01:11:21,981 --> 01:11:22,880 Ай 1542 01:11:22,882 --> 01:11:23,914 Не міргайце. 1543 01:11:23,916 --> 01:11:27,019 [біццё сэрца пад напружаную музыку] 1544 01:11:51,444 --> 01:11:55,414 [скажоная мандаліна і скажоная флейта] 1545 01:12:08,094 --> 01:12:10,227 Ёсць хто-небудзь? 1546 01:12:10,229 --> 01:12:13,332 [працяглая скажоная флейта] 1547 01:12:14,200 --> 01:12:16,168 Бурундукі, бля. 1548 01:12:21,941 --> 01:12:27,846 [грукае гром] [працягваецца скажоная флейта] 1549 01:12:35,421 --> 01:12:36,287 Гэй, Дзі! 1550 01:12:36,289 --> 01:12:37,154 чорт вазьмі! 1551 01:12:37,156 --> 01:12:39,225 Крысціян, ты мяне напалохаў. 1552 01:12:39,926 --> 01:12:41,025 у вас усё ў парадку? 1553 01:12:41,027 --> 01:12:44,295 Я якраз збіраўся вяртайцеся ў лагер. 1554 01:12:44,297 --> 01:12:45,963 Не, са мной не ўсё ў парадку. 1555 01:12:45,965 --> 01:12:48,399 Не ўсё ў парадку. 1556 01:12:48,401 --> 01:12:50,134 Што вы маеце на ўвазе? 1557 01:12:50,136 --> 01:12:51,001 Што здарылася? 1558 01:12:51,003 --> 01:12:51,769 Я знайшоў іх на Лысым востраве. 1559 01:12:51,771 --> 01:12:53,170 што здарылася 1560 01:12:53,172 --> 01:12:55,639 Я не ведаю, што я буду рабіць, я магу страціць усё. 1561 01:12:55,641 --> 01:12:57,009 Ісус. 1562 01:12:58,811 --> 01:13:00,578 Слухай, я не ведаю, што адбывалася, Даліла. 1563 01:13:00,580 --> 01:13:03,681 Я маю на ўвазе, што я не магу дапамагчы калі вы не скажаце мне, праўда? 1564 01:13:03,683 --> 01:13:04,381 дапамагчы? 1565 01:13:04,383 --> 01:13:05,816 ага 1566 01:13:05,818 --> 01:13:06,884 што здарылася 1567 01:13:06,886 --> 01:13:08,819 Кайлы мёртвыя! 1568 01:13:08,821 --> 01:13:11,257 І не ведаю што Я зраблю. 1569 01:13:12,625 --> 01:13:13,993 ага 1570 01:13:14,327 --> 01:13:15,761 Ведаеце, магчыма... 1571 01:13:16,028 --> 01:13:17,661 У мяне ёсць ідэя, магчыма вы павінны выклікаць гэта. 1572 01:13:17,663 --> 01:13:18,796 Вы ведаеце? - Выклікаць? 1573 01:13:18,798 --> 01:13:20,030 Я думаю, што супольнасць абараняў бы вас. 1574 01:13:20,032 --> 01:13:21,232 - Абараняць мяне? — Ага, абараняю цябе. 1575 01:13:21,234 --> 01:13:22,733 Абараняць мяне? Ад а чортавы забойца? 1576 01:13:22,735 --> 01:13:24,168 Тут яшчэ ёсць забойца. 1577 01:13:24,170 --> 01:13:25,469 ага 1578 01:13:25,471 --> 01:13:27,638 - Ён забіў Кайлаў. - Так, так. 1579 01:13:27,640 --> 01:13:30,674 Даліла, проста так будзе добра. 1580 01:13:30,676 --> 01:13:31,542 Сапраўды? Усё будзе добра? 1581 01:13:31,544 --> 01:13:32,777 ага Калі ласка, толькі калі ласка. 1582 01:13:32,779 --> 01:13:34,311 Ну, дзякуй, што сказалі гэта. 1583 01:13:34,313 --> 01:13:35,980 Так, толькі паглядзі на мяне. гатовы? 1584 01:13:35,982 --> 01:13:36,847 Я тут для вас. 1585 01:13:36,849 --> 01:13:39,351 Будзем разам дыхаць, добра? 1586 01:13:40,586 --> 01:13:43,255 Крысціян, калі ласка. 1587 01:13:45,124 --> 01:13:45,990 Падніміце рукі. 1588 01:13:45,992 --> 01:13:47,493 Добра, добра. 1589 01:13:48,060 --> 01:13:49,093 Эй, супакойся. 1590 01:13:49,095 --> 01:13:50,094 Чаму ты паказваеш пісталет на мяне? 1591 01:13:50,096 --> 01:13:50,995 Не падыходзь бліжэй. 1592 01:13:50,997 --> 01:13:52,062 Добра, добра. 1593 01:13:52,064 --> 01:13:53,030 Слухай, я не бачыў Кайлз цэлы дзень. 1594 01:13:53,032 --> 01:13:56,066 Я быў з іншым людзі ўвесь час. 1595 01:13:56,068 --> 01:13:56,934 Дзі, гэта я. 1596 01:13:56,936 --> 01:13:58,470 Не варушыся! 1597 01:13:58,738 --> 01:14:00,237 Крысціян, трымай, калі ласка рукі ўверх. 1598 01:14:00,239 --> 01:14:01,172 Гэй, паслухай мяне! 1599 01:14:01,174 --> 01:14:02,574 Я проста хачу табе дапамагчы. 1600 01:14:02,942 --> 01:14:04,208 Дазвольце задаць вам пытанне. 1601 01:14:04,210 --> 01:14:05,276 Навошта мне ўсё яшчэ быць тут калі б мне было чым заняцца 1602 01:14:05,278 --> 01:14:06,410 з Кайламі, так? 1603 01:14:06,412 --> 01:14:08,514 Што наконт Корбана? Ён дзіўны. 1604 01:14:10,416 --> 01:14:12,016 Пісталет не зараджаны, так? 1605 01:14:12,018 --> 01:14:13,450 [пстрычкі пісталета] 1606 01:14:13,452 --> 01:14:16,587 [працягваецца скажоная флейта 1607 01:14:16,589 --> 01:14:20,159 [Крысціян рохкае] 1608 01:14:22,795 --> 01:14:27,533 [грымоты і грукаты] 1609 01:14:33,306 --> 01:14:34,673 [туп] 1610 01:14:43,916 --> 01:14:45,284 [туп] 1611 01:14:49,188 --> 01:14:53,325 Пахне мядзведжай падаллю. 1612 01:14:54,193 --> 01:14:56,528 [выдых] 1613 01:14:57,396 --> 01:15:00,265 [лёгкія ноты мандаліны] 1614 01:15:00,267 --> 01:15:00,932 Што здарылася? 1615 01:15:00,934 --> 01:15:01,800 прывітанне [усміхаючыся] 1616 01:15:01,802 --> 01:15:02,868 [Крысціян] Ты сапраўды ў гэта. 1617 01:15:02,870 --> 01:15:03,535 ага 1618 01:15:03,537 --> 01:15:04,402 Дзе ўсе? 1619 01:15:04,404 --> 01:15:06,238 О, божа, я паняцця не маю, 1620 01:15:06,240 --> 01:15:09,274 але мы бачылі Далілу як ісці па лагеры 1621 01:15:09,276 --> 01:15:11,277 і ні з кім не размаўляе. 1622 01:15:13,513 --> 01:15:14,813 Такое адчуванне, што вечарынка скончылася. 1623 01:15:14,815 --> 01:15:17,449 Гэта было цяжка ўтрымаць укладкі на ўсіх. 1624 01:15:17,451 --> 01:15:18,383 ага 1625 01:15:18,385 --> 01:15:19,851 Я разумею. 1626 01:15:19,853 --> 01:15:21,086 Гэта было сапраўды выдатна сустракаючы ўсіх. 1627 01:15:21,088 --> 01:15:22,754 А я не гляджу наперад да выхаду 1628 01:15:22,756 --> 01:15:25,457 на халоднай, самотнай дарозе. 1629 01:15:25,459 --> 01:15:27,959 Божа мой, гэта так змрочна. 1630 01:15:27,961 --> 01:15:29,327 Змрочна, праўда? 1631 01:15:29,329 --> 01:15:31,963 Вы чытаеце кнігу пра небяспечная неўрапаталогія. 1632 01:15:31,965 --> 01:15:33,431 Пачакайце секунду. 1633 01:15:33,433 --> 01:15:34,499 Добра. 1634 01:15:34,501 --> 01:15:35,367 Вось тут змрочна. 1635 01:15:35,369 --> 01:15:36,334 Гэй! 1636 01:15:36,336 --> 01:15:38,436 Заставайцеся на сваім крэсле. 1637 01:15:38,438 --> 01:15:39,137 Ты злы са мной! 1638 01:15:39,139 --> 01:15:40,205 Прабачце, прабачце. 1639 01:15:40,207 --> 01:15:42,707 Проста мне падабаецца гэта ведаць, ты ведаеш, 1640 01:15:42,709 --> 01:15:44,409 цемра - выключэнне. 1641 01:15:44,411 --> 01:15:45,677 Гэта суцяшае, гэта сцвярджае. 1642 01:15:45,679 --> 01:15:48,446 Не, я разумею, я разумею. 1643 01:15:48,448 --> 01:15:51,751 Вы не супраць, калі я развітаюся, зноў? 1644 01:15:52,819 --> 01:15:55,086 - О, зноў? - Калі ласка? 1645 01:15:55,088 --> 01:15:55,754 Зноў. 1646 01:15:55,756 --> 01:15:59,090 [Сэм і Крысціян хіхікаюць] 1647 01:15:59,092 --> 01:16:00,560 Гм... 1648 01:16:04,498 --> 01:16:05,363 Добра. 1649 01:16:05,365 --> 01:16:05,997 Крута. 1650 01:16:05,999 --> 01:16:06,531 Так, так, так. 1651 01:16:06,533 --> 01:16:07,799 Добра, хадзем. 1652 01:16:07,801 --> 01:16:10,468 Ведаеце, я ніколі не быў тут на Дзень працы 1653 01:16:10,470 --> 01:16:12,437 гэта цішыня. 1654 01:16:12,439 --> 01:16:13,338 - О. - Дзіўна. 1655 01:16:13,340 --> 01:16:15,941 Чаканні такія дурныя. 1656 01:16:15,943 --> 01:16:19,210 Гэй, Пэт? 1657 01:16:19,212 --> 01:16:20,545 Патрык. 1658 01:16:20,547 --> 01:16:22,115 Ой 1659 01:16:25,519 --> 01:16:27,086 О! 1660 01:16:27,521 --> 01:16:29,054 Вось ён. 1661 01:16:29,056 --> 01:16:32,324 Вы не супраць, калі я далучуся вы за належнае развітанне? 1662 01:16:32,326 --> 01:16:34,359 Гм... 1663 01:16:34,361 --> 01:16:37,797 [лёгкая мандаліна] 1664 01:16:45,739 --> 01:16:48,274 [Крысціян] Жыві свабодна і памры. 1665 01:16:54,381 --> 01:16:56,583 Гэта значыць жыць свабодным "або" памерці. 1666 01:16:58,151 --> 01:16:59,417 Што? 1667 01:16:59,419 --> 01:17:00,685 Вы сказалі: «Жыві свабодна і памры». 1668 01:17:00,687 --> 01:17:04,524 Дзяржаўны дэвіз — «альбо памры». 1669 01:17:04,992 --> 01:17:06,359 Ах 1670 01:17:06,893 --> 01:17:08,927 Ну, вы толькі калі-небудзь ёсць два варыянты, Дэвід. 1671 01:17:08,929 --> 01:17:13,166 Жыві свабодна ці не, але ты памерці ў любым выпадку. 1672 01:17:15,302 --> 01:17:16,167 Гэта змрочна. 1673 01:17:16,169 --> 01:17:17,102 Гэта праўда. 1674 01:17:17,104 --> 01:17:20,406 [Дэвід смяецца] 1675 01:17:21,508 --> 01:17:23,409 У цябе нікога няма? 1676 01:17:26,346 --> 01:17:28,147 Няма дзеля чаго жыць? 1677 01:17:30,083 --> 01:17:31,883 Не, не вельмі. 1678 01:17:31,885 --> 01:17:34,152 Толькі я, я і я. 1679 01:17:34,154 --> 01:17:35,687 Што, спаганяць будзеш мяне для гэтай сесіі? 1680 01:17:35,689 --> 01:17:36,921 [Дэвід смяецца] 1681 01:17:36,923 --> 01:17:38,291 Калі ласка. 1682 01:17:40,694 --> 01:17:43,395 Я ведаю, што вы гэта сказалі ты сапраўды не п'еш, 1683 01:17:43,397 --> 01:17:44,295 Не, не, не. 1684 01:17:44,297 --> 01:17:45,230 Выпіўка проста не мая справа, чувак. 1685 01:17:45,232 --> 01:17:46,364 Я цябе чую. 1686 01:17:46,366 --> 01:17:48,566 Гэта проста так выдатна сацыяльная змазка. 1687 01:17:48,568 --> 01:17:50,068 Са мной патрэбна змазка, Дэвід. 1688 01:17:50,070 --> 01:17:52,971 [Дэвід і Крысціян смяюцца] 1689 01:17:52,973 --> 01:17:54,072 га? 1690 01:17:54,074 --> 01:17:56,741 [Дэвід смяецца] 1691 01:17:56,743 --> 01:17:57,742 Ай чорт. 1692 01:17:57,744 --> 01:17:59,312 Што здарылася? 1693 01:18:01,615 --> 01:18:03,114 Бачыш вунь тыя бурбалкі? 1694 01:18:03,116 --> 01:18:03,815 ага 1695 01:18:03,817 --> 01:18:05,050 Гэта вялікая чарапаха. 1696 01:18:05,052 --> 01:18:07,287 Прыбярыце мужчыну за руку. 1697 01:18:11,224 --> 01:18:12,690 У вас ёсць дзеці? 1698 01:18:12,692 --> 01:18:13,625 Э... 1699 01:18:13,627 --> 01:18:14,926 Дзеці, дзеці? 1700 01:18:14,928 --> 01:18:16,928 Гэта было б не. 1701 01:18:16,930 --> 01:18:18,496 Не, я люблю іншага аднак народныя дзеці. 1702 01:18:18,498 --> 01:18:19,064 Так, я чую гэта. 1703 01:18:19,066 --> 01:18:20,031 ага 1704 01:18:20,033 --> 01:18:22,435 Забірае ўсё, што вы трэба проста прайсці. 1705 01:18:22,769 --> 01:18:23,635 Ну, здаецца, твая жонка 1706 01:18:23,637 --> 01:18:25,405 сапраўды добры партнёр. 1707 01:18:26,373 --> 01:18:27,941 Так, яна гм... 1708 01:18:30,610 --> 01:18:32,478 Яна самая лепшая 1709 01:18:34,448 --> 01:18:36,381 На днях мы павінны узяць адзін з гэтых вакацый 1710 01:18:36,383 --> 01:18:37,749 без дзіцяці. 1711 01:18:37,751 --> 01:18:39,517 Так, ты падобны на сябе можа выкарыстоўваць адзін. 1712 01:18:39,519 --> 01:18:40,385 Вы мне кажаце. 1713 01:18:40,387 --> 01:18:41,853 Не прыватны момант. 1714 01:18:41,855 --> 01:18:43,788 — Тата, тата, тата! 1715 01:18:43,790 --> 01:18:45,623 Я не ведаю, як ты гэта робіш, божа мой. 1716 01:18:45,625 --> 01:18:46,958 ага 1717 01:18:46,960 --> 01:18:49,963 Гэтыя дзве рукі - мае заўсёднікі спатканне, вось як. 1718 01:18:55,335 --> 01:18:57,001 Гэй, ты што-небудзь ведаеш? 1719 01:18:57,003 --> 01:19:00,239 Паблізу нікога няма тут толькі я і ты. 1720 01:19:00,907 --> 01:19:04,243 Так, ніхто, акрамя нас. 1721 01:19:11,751 --> 01:19:14,587 Расшпілі штаны, Дэвід. 1722 01:19:23,130 --> 01:19:23,862 Што? 1723 01:19:23,864 --> 01:19:25,163 Ты пачуў мяне. 1724 01:19:25,165 --> 01:19:26,764 [Дэйв усміхаецца] 1725 01:19:26,766 --> 01:19:29,002 Бачыце, я збіраюся смактаць свой член. 1726 01:19:29,736 --> 01:19:32,872 І ты скончыш у маім роце. 1727 01:19:35,475 --> 01:19:36,876 Я замужам. 1728 01:19:37,377 --> 01:19:38,243 У мяне ёсць сын. 1729 01:19:38,245 --> 01:19:39,612 Я знаёмы. 1730 01:19:41,848 --> 01:19:43,781 Я бачыў, як ты паглядзі на мяне, на маю задніцу. 1731 01:19:43,783 --> 01:19:46,352 Ісус Хрыстос, Дэвід. 1732 01:19:46,720 --> 01:19:48,287 Вы можаце атрымаць гэта. 1733 01:20:02,936 --> 01:20:04,502 Што, калі даведаюцца? 1734 01:20:04,504 --> 01:20:05,703 Гэй, эй, эй, эй, эй. 1735 01:20:05,705 --> 01:20:07,073 Паглядзіце. 1736 01:20:08,708 --> 01:20:10,675 Гэй, давярай сабе. 1737 01:20:10,677 --> 01:20:13,044 Гэта толькі паміж вамі і мной. 1738 01:20:13,046 --> 01:20:16,716 І адзіны чалавек што б сказаць, гэта вы. 1739 01:20:19,553 --> 01:20:20,987 Я маю рацыю? 1740 01:20:31,731 --> 01:20:33,099 Паглядзі на мяне. 1741 01:20:34,201 --> 01:20:35,635 Давярай сабе. 1742 01:21:06,700 --> 01:21:07,999 Гэй. 1743 01:21:08,001 --> 01:21:10,268 Вы не супраць, калі я пазычу ваша лодка на гадзіну? 1744 01:21:10,270 --> 01:21:11,769 Я пакінуў некаторыя рэчы ўсе шлях праз бухту, 1745 01:21:11,771 --> 01:21:13,605 і гэта проста ўдвая больш хутка, як за рулём. 1746 01:21:13,607 --> 01:21:14,472 ага 1747 01:21:14,474 --> 01:21:16,374 дзякуй 1748 01:21:16,376 --> 01:21:19,145 [лодка гудзе] 1749 01:21:36,296 --> 01:21:39,165 [гагара кліча] 1750 01:21:46,039 --> 01:21:49,809 [спакойныя акорды мандаліны] 1751 01:22:09,996 --> 01:22:13,099 [рыпяць дзверы] 1752 01:22:43,630 --> 01:22:46,933 [змыванне туалета] 1753 01:22:53,573 --> 01:22:56,542 [ракавіна бяжыць] 1754 01:22:58,945 --> 01:23:01,245 [біццё сэрца] 1755 01:23:01,247 --> 01:23:03,749 Я еду на сваім фургоне ўверх па ўзбярэжжы. 1756 01:23:04,117 --> 01:23:06,485 Я атрымаў яшчэ 30 на гэтым прыпынку. 1757 01:23:06,953 --> 01:23:08,621 У вас ёсць пакой? 1758 01:23:09,089 --> 01:23:12,990 Гэты парася сарвецца ваш дом уніз. 1759 01:23:12,992 --> 01:23:16,027 [пульсуючае сэрцабіцце Попера] 1760 01:23:16,029 --> 01:23:17,328 Ён разблакіраваны. 1761 01:23:17,330 --> 01:23:20,967 Увайдзі, я зайду прытрымлівацца ў 5? 1762 01:23:22,802 --> 01:23:26,606 [дыспенсер папяровых ручнікоў скуголіць] 1763 01:23:28,908 --> 01:23:31,878 [поперскія крэшчэнда сэрцабіцця] 1764 01:23:45,291 --> 01:23:46,826 [удар] 1765 01:23:53,767 --> 01:23:57,103 Я не бачыў ніводнай такой прыгожай як і вы даўно. 1766 01:23:57,670 --> 01:24:00,773 [біццё сэрца] 1767 01:24:02,275 --> 01:24:05,811 Ты будзеш называць мяне Свіння-павук, хлопчык. 1768 01:24:08,581 --> 01:24:10,182 Не засмучайцеся. 1769 01:24:10,784 --> 01:24:12,618 Не прымайце гэта асабіста. 1770 01:24:15,121 --> 01:24:17,323 Гэта тое, чым я займаюся. 1771 01:24:18,425 --> 01:24:21,794 [Аркестр плюшавых мішак для пікніка] 1772 01:27:04,791 --> 01:27:06,158 [стук сэрца]